Diskografi dari Arctic Monkeys, sebuah band indie rock Inggris. Band, saat ini terdiri dari lima album studio, tiga album mini (EP), dan sembilan belas single.
| Diskografi Arctic Monkeys | |
|---|---|
Arctic Monkeys tampil di Newcastle Academy pada 30 Januari 2006 | |
| Album studio | 6 |
| Album video | 2 |
| Video musik | 24 |
| Extended play | 3 |
| Singel | 19 |
Arctic Monkeys dibentuk pada tahun 2002 oleh gitaris dan vokalis Alex Turner, gitaris Jamie Cook, bassis Andy Nicholson, dan drummer dan backing vokalis Matt Helders. Setelah merekam dan independen mendistribusikan demo, band ini merilis EP debut mereka, Five Minutes with Arctic Monkeys, tanggal 30 Mei 2005.
Rilis pertama Arctic Monkeys di Domino adalah single "I Bet You Look Good on the Dancefloor", yang debut di nomor 1 di Inggris. Single kedua "When the Sun Goes Down", dirilis seminggu sebelum debut album mereka dan juga menduduki puncak chart UK. Album debut band ini dirilis pada tanggal 23 Januari 2006, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not mencapai nomor 1 di Inggris dan Australia dan menjadi debut album yang paling cepat terjual dalam sejarah Inggris, terjual 363.735 kopi dalam minggu pertama (catatan terpecahkan satu tahun kemudian oleh Leona Lewis Spirit).
Sebuah EP kedua dirilis pada 24 April; Who the Fuck Are Arctic Monkeys? fitur terakhir yang direkam bersama bassis asli Andy Niicholson, yang keluar dari band yang diumumkan pada bulan Juni. Ia digantikan oleh Nick O'Malley, sebelumnya The Dodgems. "Leave Before the Lights Come On" adalah single pertama yang dirilis setelah kepergian Nicholson, yang mencapai posisi ke 4 di Inggris. "Fake Tales of San Francisco" juga dirilis pada bulan Agustus, meskipun hanya di AS sebagai radio-single dan Belanda.
"Brianstorm", yang merupakan single pertama dari album kedua mereka, menempati peringkat 2 di tangga lagu inggris. Favourite Worst Nightmare dirilis pada 18 April 2007 dan mencapai nomer 1 di UK dan mencapai nomer 7 di Billboard 200 di Amerika Serikat. Single kedua yang dirilis dari Favourite Worst Nightmare adalah "Fluorescent Adolescent", mencapai nomer 5. Pada tanggal 3 Desember "Teddy Picker" dirilis, menjadi single band dengan charting terendah pada saat itu, menempati peringkat 20 di Inggris.
Pada 6 Juli 2009 Arctic Monkeys merilis single utama dari album baru Humbug, "Crying Lightning", yang mencapai nomer 12 di Inggris. Humbug dirilis pada tanggal 24 Agustus 2009 dan menempati peringkat 1 di Inggris, meskipun mendapatkan platinum, namun album ini gagal mendapat pujian dari para pengamat musik dan serta tidak sekomersial seperti dua album mereka sebelumnya. "Cornerstone" adalah single kedua yang dirilis dari album tersebut, dan hanya mencapai nomer 94, sehingga menjadi single band terendah saat ini. "My Propeller" dirilis sebagai single ketiga (meskipun awalnya "Pretty Visitors" dimaksudkan untuk dirilis), dan mencapai nomer 90.
Pada tahun 2011 band ini merelis album baru Suck It and See, itu menghabiskan satu minggu di nomer 1 di UK chart dan melahirkan empat single, lebih dari yang lain dari album mereka sebelumnya. Single pertama "Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair" mencapai nomer 28 di tangga lagu Inggris. tetapi tiga single berikutnya dari album gagal untuk masuk Top 40 di Inggris. Pada bulan Maret 2012, single baru dirilis, non-album single "R U Mine?"; dibantu oleh pemutaran lebih termasuk di BBC Radio 1 Daftar 'A', masuk tangga lagu Inggris di nomer 23 pada 5 Maret.
Album studio kelima Arctic Monkeys, AM (2013), berhasil memuncaki Tangga Album Irlandia, Australia dan Selandia Baru. Di Inggris, AM menjadikan Arctic Monkeys sebagai band label independen pertama yang memperoleh meraih peringkat 1 dengan lima album pertama mereka dan album ini mendapat sertifikasi 4x platinum di BPI Inggris. Album ini juga memperoleh sertifikasi platinum oleh Asosiasi Industri Rekaman Australia (ARIA; 2x platinum), Asosiasi Musik Rekaman Irlandia (IRMA), Recorded Music NZ (RMNZ) dan Asosiasi Industri Rekaman Amerika ( RIAA). Single kedua AM, "Do I Wanna Know?", adalah lagu pertama yang mendapat sertifikasi 3x platinum oleh BPI dan platinum oleh RIAA. Single ketiganya, "Why'd You Only Call Me When You're High?", masuk Top 10 UK Singles Chart. Album studio keenam, Tranquility Base Hotel & Casino, memuncaki UK Albums Chart.
Album sunting
Album studio sunting
| Judul | Rincian album | Posisi puncak | Sertifikasi | Penjualan | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UK | AUS | BEL | CAN | DEN | FRA | GER | IRL | ITA | JPN | NLD | NZ | SWI | US | ||||
| Whatever People Say I Am, That's What I'm Not |
| 1 | 1 | 9 | 46 | 6 | 17 | 20 | 1 | 40 | 9 | 8 | 5 | 16 | 24 |
| |
| Favourite Worst Nightmare |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 6 | 2 | 1 | 14 | 4 | 1 | 4 | 6 | 7 |
|
|
| Humbug |
| 1 | 2 | 1 | 6 | 4 | 2 | 4 | 1 | 17 | 4 | 2 | 3 | 7 | 15 |
|
|
| Suck It and See |
| 1 | 4 | 2 | 12 | 2 | 7 | 10 | 3 | 28 | 11 | 6 | 7 | 8 | 14 |
|
|
| AM |
| 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 4 | 3 | 1 | 4 | 10 | 1 | 1 | 2 | 6 |
| |
| Tranquility Base Hotel & Casino |
| 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 2 | 3 | 9 | 2 | 9 | BPI: Gold | UK: 220,590 |
Album video sunting
| Judul | Rician album | Sertifikasi |
|---|---|---|
| Scummy Man |
| |
| Arctic Monkeys at the Apollo |
|
|
Album lainnya sunting
| Judul | Rincian album |
|---|---|
| Beneath the Boardwalk |
|
Album mini sunting
| Judul | Rincian album mini | Posisi puncak | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUS | DEN | GER | IRL | FRA | JPN | ||
| Five Minutes with Arctic Monkeys |
| — | — | — | — | — | — |
| Who the Fuck Are Arctic Monkeys? |
| 37 | 2 | 79 | 5 | 52 | 137 |
| iTunes Festival: London 2011 |
| — | — | — | — | — | — |
| "—" menunjukkan rekaman yang tidak masuk chart atau tidak dirilis di wilayah itu. |
Singel sunting
| Judul | Tahun | Posisi puncak | Sertifikasi | Album | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UK | AUS | BEL | CAN | DEN | FRA | IRL | ITA | JPN | NLD | US | ||||
| "I Bet You Look Good on the Dancefloor" | 2005 | 1 | 18 | 67 | — | 15 | 100 | 12 | — | 61 | 99 | —[A] |
| Whatever People Say I Am, That's What I'm Not |
| "When the Sun Goes Down" | 2006 | 1 | 26 | 62 | — | — | — | 11 | — | 52 | 72 | — |
| |
| "Fake Tales of San Francisco" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ||
| "Leave Before the Lights Come On" | 4 | 81 | — | 2 | 11 | — | 16 | 40 | 57 | — | — |
| Non-album single | |
| "Brianstorm" | 2007 | 2 | 67 | 59 | 1 | 4 | 44 | 7 | 28 | 24 | 36 | —[B] |
| Favourite Worst Nightmare |
| "Matador" / "Da Frame 2R" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Fluorescent Adolescent" | 5 | — | 57 | — | 9 | 88 | 12 | — | 61 | — | — |
| ||
| "Teddy Picker" | 20 | — | 75 | — | — | 99 | 32 | 38 | 116 | 98 | — |
| ||
| "Crying Lightning" | 2009 | 12 | 70 | 59 | 15 | — | 23 | — | — | 44 | — | — |
| Humbug |
| "Cornerstone" | 94 | 99 | 68 | 7 | — | 42 | — | — | — | — | — |
| ||
| "My Propeller" | 2010 | 90 | — | 57 | 6 | — | 56 | — | — | — | — | — | ||
| "Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair" | 2011 | 28 | — | 50 | — | — | — | — | — | — | 55 | — |
| Suck It and See |
| "The Hellcat Spangled Shalalala" | 167 | — | 65 | — | — | — | — | — | 15 | — | — | |||
| "Suck It and See" | 149 | — | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "Black Treacle" | 2012 | 173 | — | 75 | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| "R U Mine?" | 23 | 94 | 61 | — | — | 147 | 65 | — | — | — | —[C] |
| AM | |
| "Come Together" | 21 | — | — | — | — | — | 62 | — | — | — | — | Isles of Wonder | ||
| "Do I Wanna Know?" | 2013 | 11 | 37 | 33 | 48 | — | 45 | 14 | — | — | 62 | 70 |
| AM |
| "Why'd You Only Call Me When You're High?" | 8 | 56 | 31 | 87 | — | 164 | 33 | — | 42 | — | — |
| ||
| "One for the Road" | 112 | — | 126 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ||
| "Arabella" | 2014 | 70 | — | 57 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| |
| "Snap Out of It" | 82 | — | 52 | — | — | — | 68 | — | — | — | — |
| ||
| "—" menunjukkan rekaman yang tidak masuk chart atau tidak dirilis di wilayah itu. |
Lagu yang berperingkat lainnya sunting
| Judul | Tahun | Posisi puncak | Album | ||
|---|---|---|---|---|---|
| UK | UK Indie | BEL | |||
| "Mardy Bum" | 2006 | 123 | 17 | — | Whatever People Say I Am, That's What I'm Not |
| "If You Found This It's Probably Too Late" | 2007 | 124 | — | — | Single "Brianstorm" |
| "Temptation Greets You Like Your Naughty Friend" | 77 | — | — | ||
| "What If You Were Right the First Time?" | 114 | — | — | ||
| "D Is for Dangerous" | 116 | — | — | Favourite Worst Nightmare | |
| "Balaclava" | 104 | — | — | ||
| "Only Ones Who Know" | 130 | — | — | ||
| "Do Me a Favour" | 127 | — | — | ||
| "This House Is a Circus" | 132 | — | — | ||
| "If You Were There, Beware" | 189 | — | — | ||
| "The Bad Thing" | 140 | — | — | ||
| "Old Yellow Bricks" | 122 | — | — | ||
| "505" | 74 | — | 64 | ||
| "The Bakery" | 161 | — | — | Single "Fluorescent Adolescent" | |
| "Plastic Tramp" | 153 | — | — | ||
| "Too Much to Ask" | 178 | — | — | ||
| "Sketchead" | 2009 | 80 | 9 | — | Single "Cornerstone" |
| "Fright Lined Dining Room" | — | 29 | — | ||
| "Catapult" | — | 35 | — | ||
| "The Afternoon's Hat" | 2010 | — | 27 | — | Single "My Propeller" |
| "Joining the Dots" | — | 28 | — | ||
| "Evil Twin" | 2011 | 114 | 16 | — | Single "Suck It and See" |
| "Electricity" | 2012 | 128 | 10 | — | Single "R U Mine?" |
| "2013" | 2013 | — | 36 | — | Single "Do I Wanna Know?" |
| "Stop the World I Wanna Get Off with You" | 74 | 12 | — | Single "Why'd You Only Call Me When You're High?" | |
| "You're So Dark" | — | 17 | — | Single "One for the Road" | |
| "Fireside" | 2014 | — | — | 59 | AM |
| "—" menunjukkan rekaman yang tidak masuk chart. |
Video musik sunting
| Judul | Tahun | Album | Sutradara |
|---|---|---|---|
| "Fake Tales of San Francisco" | 2005 | Whatever People Say I Am, That's What I'm Not | Chris Commons & Mark Bull |
| "I Bet You Look Good on the Dancefloor" | Huse Monfaradi | ||
| "When the Sun Goes Down" | 2006 | Paul Fraser | |
| "The View from the Afternoon" | W.I.Z. | ||
| "Leave Before the Lights Come On" | N/A | John Hardwick | |
| "Brianstorm" | 2007 | Favourite Worst Nightmare | Huse Monfaradi |
| "Fluorescent Adolescent" | Richard Ayoade | ||
| "Teddy Picker" | Roman Coppola | ||
| "Crying Lightning" | 2009 | Humbug | Richard Ayoade |
| "Cornerstone" | |||
| "My Propeller" | 2010 | Will Lovelace & Dylan Southern | |
| "Brick by Brick" | 2011 | Suck It and See | Focus Creeps |
| "Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair" | |||
| "The Hellcat Spangled Shalalala" | |||
| "Suck It and See" | |||
| "Evil Twin" | |||
| "Black Treacle" | 2012 | ||
| "You and I" | Single "Black Treacle" | ||
| "R U Mine?" | AM | ||
| "Do I Wanna Know?" | 2013 | David Wilson | |
| "Why'd You Only Call Me When You're High?" | Nabil Elderkin | ||
| "One for the Road" | Focus Creeps | ||
| "Arabella" | 2014 | Jake Nava | |
| "Snap Out of It" | Focus Creeps |
Catatan sunting
- A ^ "I Bet You Look Good on the Dancefloor" tidak masuk Billboard Hot 100, tapi memuncak di nomor 18 di Bubbling Under Hot 100 Singles chart.
- B ^ "Brianstorm" tidak masuk Billboard Hot 100, tapi memuncak di nomor 14 di Bubbling Under Hot 100 Singles chart.
- C ^ "R U Mine?" tidak masuk Billboard Hot 100, tapi memuncak di nomor 22 di Bubbling Under Hot 100 Singles chart.
- D' ^ "I Bet You Look Good on the Dancefloor", "Do I Wanna Know?", "R U Mine?" dan "Why'd You Only Call Me When You're High?" juga telah memetakan di Billboard tangga lagu Alternative Songs. "I Bet You Look Good on the Dancefloor" memuncak di nomor 7 tahun 2006, ketika tangga lagu masih bernama Hot Modern Rock Tracks. "Do I Wanna Know?" memuncak di nomer 1 pada tahun 2014. "Why'd You Only Call Me When You're High?" memuncak di nomer 5 pada tahun 2014. "R U Mine?" memuncak di nomer 2 pada tahun 2015.
Referensi sunting
- "BBC - Seven Ages of Rock "What the World Is Waiting For"". Seven Ages of Rock. 2007. Diakses tanggal 2 March 2011.
- "Arctic Monkeys - Intelligent indie-rock from Sheffield". Clash. Diakses tanggal 11 March 2011.
- ^ Peak chart positions in the United Kingdom:
- Studio albums and singles (except "The Hellcat Spangled Shalalala", "Suck It and See", "Black Treacle" and "Electricity"): "Arctic Monkeys". Official Charts Company. Diakses tanggal 2015-02-27.
- "Chart Stats - Arctic Monkeys". Chart Stats. Diakses tanggal 2008-09-01.
- "Arctic Monkeys Top Songs". MusicVF. Diakses tanggal 2016-10-01.
- Other charted songs: Zywietz, Tobias. "Chart Log UK: A - Azzido Da Bass". Zobbel. Diakses tanggal 2011-11-15.
- "Electricity": Zywietz, Tobias. "Chart Log UK – Update 5.05.2011". Zobbel. Diakses tanggal 2012-05-06.
- "Discography Arctic Monkeys". australian-charts.com. Diakses tanggal 2008-09-01.
- Kumi, Alex (30 January 2006). "Arctic Monkeys make chart history". The Guardian. Diakses tanggal 2008-09-01.
- "Arctic Monkeys bassist leaves band". NME. 19 April 2006. dari versi asli tanggal 12 October 2008. Diakses tanggal 2008-09-01.
- ^ "Arctic Monkeys Album & Songs Chart History: Billboard 200". Billboard. Prometheus Global Media. dari versi asli tanggal 11 March 2011. Diakses tanggal 2011-03-12.
- ^ . Aria.com.au. Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 July 2011. Diakses tanggal 2012-01-04.
- ^ "Discografie Arctic Monkeys". ultratop.be. Diakses tanggal 2008-09-01.
- . Billboard. Prometheus Global Media. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-02-27. Diakses tanggal 2017-02-26.
- ^ "Discography Arctic Monkeys". danishcharts.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-05-18. Diakses tanggal 2008-09-01.
- ^ "Discographie Arctic Monkeys" (dalam bahasa French). lescharts.com. Diakses tanggal 2008-09-01.
- ^ . musicline.de. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-01. Diakses tanggal 2017-02-26.
- ^ "Discography Arctic Monkeys". irish-charts.com. Diakses tanggal 2008-09-01.
- ^ "Discography Arctic Monkeys". italiancharts.com. Diakses tanggal 2017-02-03.
- ^ "Arctic Monkeys' Album Discography by Sales". Oricon. Diakses tanggal 2009-03-04.
- ^ "Discografie Arctic Monkeys" (dalam bahasa Dutch). dutchcharts.nl. Diakses tanggal 2008-09-01.
- Hung, Steffen. . New Zealand Charts Portal. Hung Medien (Steffen Hung). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-03-14. Diakses tanggal 2017-02-26.
- Hung, Steffen. "Discographie Arctic Monkeys". Swiss Charts Portal. Hung Medien (Steffen Hung).
- ^ "Certified Awards Search". British Phonographic Industry. Diarsipkan dari versi asli (To access, enter the keyword "Arctic Monkeys" and check the 'Exact match' checkbox) tanggal 2013-02-06. Diakses tanggal 18 October 2013.
- "Canadian certification – Arctic Monkeys". Music Canada. Diakses tanggal February 27, 2014.
- "Første guld- og platindownload certificeringer". IFPI.dk.
- "(RIAJ - Statistics - Certification Awards - March 2006)". riaj.or.jp (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses tanggal 24 October 2010.
- "NZ Top 40 Singles Chart – 27 February 2006". Recorded Music NZ.
- Kesalahan pengutipan: Tag
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaRIAA - ^ Jones, Alan (16 September 2013). . Music Week. UBM plc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-03. Diakses tanggal 16 September 2013.
- . Billboard. UBM plc. 5 September 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-02-16. Diakses tanggal 17 December 2013.
- "Billboard 200 Chart - Week of October 4, 2014". Billboard. UBM plc. 4 October 2014.
- . Australian Recording Industry Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 August 2008. Diakses tanggal 2008-09-01.
- "(RIAJ - Statistics - Certification Awards - May 2007)". riaj.or.jp (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses tanggal 24 October 2010.
- ^ "Janelle Monae, Arctic Monkeys and Sheryl Crow Heading for Billboard 200 Top 10". UBM plc. 13 September 2013. Diakses tanggal 18 September 2013.
- "Ne-Yo Scores Second No. 1 In Debut-Heavy Week". UBM plc. 9 May 2009. Diakses tanggal 21 January 2014.
- . UBM plc. 19 January 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-08-14. Diakses tanggal 20 January 2014.
- "ARIA Albums Chart - 28/02/2014". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-25. Diakses tanggal 2017-02-26.
- "Ultratop GOUD EN PLATINA - 09/02/2014".
- "Arctic Monkeys "AM" - FIMI - Certificazioni". FIMI.it. Diakses tanggal 2017-02-03.
- ^ "IRMA > 2013 Certification Awards > Platinum". Irish Recorded Music Association. Diakses tanggal 2014-02-03.
- "Arctic Monkeys "AM"". IFPI.dk.
- "NZ Top 40 Singles Chart – 25 August 2014". Recorded Music NZ.
- ^ "American certifications – Arctic Monkeys". Recording Industry Association of America. Diakses tanggal 20 October 2014.
- Caulfield, Keith (15 February 2015). "Billboard 200 Chart Moves: Jimmy Fallon Aids 664% Sales Gain for Neil Young's 'Old Man'". Billboard. Prometheus Global Media. Diakses tanggal 29 May 2015.
- . Billboard. Prometheus Global Media. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-02-27. Diakses tanggal July 4, 2014.
- . Japan Hot 100 for Arctic Monkeys. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-23. Diakses tanggal 24 January 2014.
- . Billboard Hot 100 for Arctic Monkeys. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-13. Diakses tanggal 30 December 2013.
- ^ "Accreditations - 2014 Singles". Australian Recording Industry Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-25. Diakses tanggal 2014-11-28.
- "Certificeringer". IFPI.dk.
- "Arctic Monkeys Singles Certifications - FIMI". FIMI. Diakses tanggal 2017-02-03.
- Peak chart positions on UK Independent Singles chart:
- "Sketchhead": "2009-09-05 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 August 2016.
- "Fright Lined Dining Room" and "Catapult": "2009-11-28 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 September 2013.
- "The Afternoon's Hat" and "Joining the Dots": "2010-04-03 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 September 2013.
- "Evil Twin": "2011-11-12 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 September 2013.
- "Electricity": "2012-05-05 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 September 2013.
- "Mardy Bum": "2013-07-07 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 22 October 2016.
- "2013": "2013-08-03 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 September 2013.
- "Stop the World I Wanna Get Off with You": "2013-09-14 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 15 September 2013.
- "You're So Dark": "2013-12-21 Top 40 Independent Singles Archive". Official Charts Company. Diakses tanggal 22 December 2013.
- "Billboard chart search: Arctic Monkeys - "I Bet You Look Good on the Dancefloor"". Billboard. Diarsipkan dari versi asli (XML) tanggal 2013-05-01. Diakses tanggal 24 April 2011.
- "Billboard chart search: Arctic Monkeys - "Brianstorm"". Billboard. Diarsipkan dari versi asli (XML) tanggal 2013-05-22. Diakses tanggal 24 April 2011.
- "Billboard chart search: Arctic Monkeys - "R U Mine?"" (XML). Billboard. Diakses tanggal 29 January 2015.
- "Arctic Monkeys: Charts and Awards". Allmusic. Diakses tanggal 11 September 2013.
- "Arctic Monkeys Earn First Alternative Songs No. 1". 21 January 2014. Diakses tanggal 21 January 2014.
- . Billboard. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-23. Diakses tanggal 26 June 2014.
- . Billboard. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-23. Diakses tanggal 25 December 2014.