Bahasa Kamayo (juga dieja Kinamayo atau Camayo), juga disebut sebagai Kadi, Kinadi, atau Mandaya, adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan di bagian timur tengah Mindanao, Filipina.
| Bahasa Kamayo Kadi, Kinadi, Mandaya | |
|---|---|
| Kinamayo, Camayo | |
| Dituturkan di | Filipina |
| Wilayah | Surigao del Sur dan Davao Timur |
| Etnis | Suku Kamayo dan Mandaya |
Penutur | 360.000 jiwa (2000) |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | kyk |
| Glottolog | kama1363 |
| Portal Bahasa | |
| L • B • PW |
| Pemberitahuan |
|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. |
Apa tujuan penilaian artikel? Siapa yang dapat menilai artikel? |
| 18.32, Minggu, 29 Oktober, 2023 (UTC) • hapus singgahan |
Penyebaran sunting
Penutur Bahasa Kamayo bermukim di Surigao del Sur (kota Bislig dan munisipalitas Barobo, Hinatuan, Lingig, Tagbina, Lianga, San Agustin & Marihatag), dan Davao Timur. Dialek-dialek dari bahasa Kamayo cukup berbeda satu sama lain. Dialek Lingiganon merupakan dialek yang paling berbeda. Ethnologue juga menyebut bahwa bahasa Kamayo dituturkan di perbatasan Provinsi Agusan del Sur, dan Provinsi Davao Timur antara Lingig dan Boston.
Dialek sunting
Kamayo adalah bahasa yang banyak digunakan oleh suku Mandaya di Davao Timur. Bahasa tersebut sangat mirip dengan Tandaganon dan Surigaonon. Kebanyakan dialek-dialek Kamayo semakin berbeda karena sangat dipengaruhi oleh bahasa Cebu. Imbuhan akhir biasanya ditambahkan di sebagian besar kata sifat dalam bentuk superlatif, contohnya kata "gamay" dalam bahasa Cebu (berarti "kecil") dieja sebagai gamayay dalam bahasa Kamayo, sedangkan "dako" ("besar") dilafalkan sebagai dako-ay.
Menurut Ethnologue, bahasa Kamayo terdiri dari dua ragam utama, yaitu Kamayo Utara dan Kamayo Selatan.
Kosakata sunting
Kosakata umum
| Kamayo | Tagalog | terjemahan |
|---|---|---|
| Adi / Ngani | Dito | ini |
| Ngadto | Doon | sini |
| Ampan / Wara | Wala | tiada |
| Aron | Meron | punya |
| Basi / Basin | Baka | mungkin |
| Butang | Lagay | taruh |
| Hain | Saan | di mana |
| Idtu | Ayon | itu |
| Inday | Ewan | aku tidak tahu |
| Ini / Ngini | Ito | ini |
| Itun | Ayan | itu dia |
| Kamang | Kuha | ambil |
| Kinu | Kailan | kapan |
| Madayaw | Mabuti | bagus |
| Maraat | Pangit | jelek |
| Nanga sa | Bakit | mengapa, kenapa |
| Unaan / Naan | Ano | apa |
| Pila | Magkano | berapa |
| Sinu / Sin-u | Sino | siapa |
| Tagi | Bigay | memberi |
| Unuhon | Paano | bagaimana |
| Wara | Wala | tidak ada |
| Isu | Bata | anak |
| hinuod | Matanda | orang tua |
| Irong | Ilong | hidung |
| Huo | Oo | ya |
| Diri | Hindi | tidak |
| Bayho | Mukha | wajah, muka |
| Alima | Kamay | tangan |
| Siki | Paa | kaki |
| Paa | Hita | paha |
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- Kamayo di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Kamayo". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.