Bahasa Iban atau Bahasa Dayak Iban adalah bahasa yang digunakan etnik Dayak dari suku Iban yang tinggal majoritas di Sarawak, Malaysia, dan minoritas di Kalimantan Barat, Indonesia.
| Bahasa Iban | ||
|---|---|---|
| Dituturkan di | Malaysia, Indonesia | |
| Wilayah | Sarawak, Kalimantan Barat | |
Penutur | 1, 400,000 (Malaysia) | |
| ||
| Kode bahasa | ||
| ISO 639-2 | iba | |
| ISO 639-3 | iba | |
Portal Bahasa L • B • PW |
Di Sarawak, penuturnya mencangkum bukan etnis Iban sahaja, namun menjadi bahasa perantaraan antara masyarakat. Bahasa Iban adalah bahasa terlindung di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia serta menjadi salah satu bidang di sekolah-sekolah serta universitas Malaysia. Bahasa Iban adalah salah satu bahasa Dayak yang termasuk dalam Sijil Pelajaran Malaysia bermula tahun 1970 sehingga kini sebagai subjek elektif. Penerbitan Kamus Iban mempunyai beberapa produksi di bawah Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak.
Contoh Bahasa Iban Sunting
| Bahasa melayu | Bahasa Iban |
| Di mana | Dini |
| Ke mana | Kini |
| Ke sana | Kin |
| Makan | Makai |
| Berjalan | Bejalai |
| Jalan | Jalai |
| Pergi | Pulai |
| Panjang | Panjai |
| Mandi | Mandi |
| Aku | Aku |
| Kamu | Nuan/Dik/Kuak |
| Ke sini | Kitu |
| Bagaimana | Baka ni |
| Berapa | Berapa |
| Belum | Bedau/Empai |
| atau | tauka |
| dan | enggau |
| Ada | Bisi |
| Tiada | Nadai |
| Sudah | Udah |
| serta | sereta |
| tetapi | tang |
| malahan | taja pen |
| sambil | sambil |
| karena | laban |
| agar | ngarap ka |
| meskipun/walaupun | taja pen |
| setelah | pengudah |
| Bagus | Manah |
| sekiranya | enti sema |
| jika | enti |
| semasa | benong |
| Jahat | Jai |
| Selamat petang | Selamat lemai |
| Selamat pagi | Selamat pagi |
| Selamat tengah hari | Selamat tengah hari |
| Selamat malam | Selamat malam |
| Selamat datang | Selamat datai / Selamat nemuai |
| Selamat berkenalan | Selamat bekelala |
| Cinta | Pengerindu |
| Kekasih | Sulu |
| Rindu | Lelengau |
| Sayang | Sayau |
| aksi | aksi |
| anggur | anggur |
| bahasa | jako |
| bandar | bandar/pasar |
| bangku | bangku |
| bendera | tambai/bendera |
| bihun | bihun |
| biola | biola |
| biskut | kuie |
| bomba/pemadam kebakaran | bomba |
| buat | gaga |
| buku | bup |
| bumi | bumi |
| cawan | jak/cangkir |
| dewan | diwan |
| duka | merampau/seilu-ilu/mawa |
| dunia | dunya |
| falsafah | perinsip |
| gandum | gandum |
| garfu | serempang/gerepu |
| gereja | gerija |
| guru | pengajar |
| huruf | urup |
| ini | tu |
| jawab | saut |
| jendela | penyenguk |
| Kamis | Ari Empat |
| kamus | kamus |
| kapal | kapal |
| katil | katil |
| counter | kaunter |
| kemarin | kemarik |
| kemeja | baju |
| kepala | palak |
| kereta | krita/moto |
| komputer | komputer |
| kongsi | kunsi |
| kuda | kuda |
| kuil | kuil |
| kurma | kurma |
| limau | limau |
| lori | lori |
| maaf | sori/ampun |
| mahal | mar/berega |
| mangga | mangga/empelam |
| manusia | mensia |
| mentega | mentiga |
| meja | mija |
| misai | sumit |
| miskin | mensekin/merinsa |
| nujum/balian | manang |
| paderi | paderi |
| pesta | pati |
| pita | tip |
| pintu | pintu |
| raja | raja |
| roda | roda |
| roti | kuie/roti |
| sabun | sabun |
| sains | sain |
| sekolah | sekula |
| sama | sama/sebela' |
| sepatu | kasut |
| serdadu | sedadu |
| sorga | Serega |
| syukur | sukur |
| singgah | berenti/belelak |
| suka | keran |
| tangki | tangki |
| tahu | tauhu |
| tanggal | ari bulan |
| teh | tih |
| teko | cangku |
| televisi | tibi |
| tuala/handuk | kain mandik |
| tukar | tukar/silek |
| untuk | ungkup |
| utara | penyambang |
| warna | warna |
| waktu | masa/Ari |
| wira/pahlawan | bujang berani |
| zaman | jeman |
| apa | nama |
[butuh rujukan]
Perbandingan dengan Bahasa Banjar Sunting
| Melayu | Iban | Banjar |
| sengsara | merinsa | marista |
| kemudian | dudi | dudi |
| nakal | manchal | macal |
| Tidur | tinduk | tinduk |
| Kacau | nyanyuk | nyanyuk |
| Nyenyak | jenak | janak |
| Kerongkong | rekung | rakung |
Pranala luar Sunting
Uji coba Wikipedia Bahasa Iban di Wikimedia Incubator
- (Indonesia) Orang Iban
- Lagu Iban Sarawak NESAL DUDI NADAI RETI
- Ucapan dan contoh perkataan dalam bahasa Iban - kanal I Love Languages di Youtube