Bahasa Chamorro atau aslinya Fino' Chamoru adalah sebuah bahasa Austronesia dari Rumpun bahasa Melayu-Polinesia, dengan banyak pengaruh dari bahasa Spanyol. Penutur bahasa ini sekitar 47.000 jiwa (35 ribu dari Guam dan 12 ribu dari Kepulauan Mariana Utara.
| Chamorro | ||
|---|---|---|
| Fino' Chamoru | ||
| Dituturkan di | | |
Penutur | (95.000 per 1990-2010) | |
| Status resmi | ||
Bahasa resmi di | Guam Mariana Utara | |
| Kode bahasa | ||
| ISO 639-1 | ch | |
| ISO 639-2 | cha | |
| ISO 639-3 | cha | |
| Lokasi penuturan | ||
Portal Bahasa L • B • PW |
| Pemberitahuan |
|---|
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Apa tujuan penilaian artikel? Siapa yang dapat menilai artikel? |
| 10.21, Minggu, 20 Agustus, 2023 (UTC) • hapus singgahan |
Penutur
Bahasa Chamorro sekarang dalam keadaan terancam, dengan sebuah jurang terjal dalam kefasihan dalam seabad terakhir. Diperkirakan 75% dari penduduk Guam terpelajar dalam bahasa Chamorro pada saat Amerika Serikat merebut pulau ini dari Spanyol dalam Perang Spanyol-Amerika. Seabad kemudian, pada sensus Amerika Serikat tahun 2000 menunjukkan bahwa kurang dari 20% dari orang Chamorro yang tinggal di Guam berbicara dalam bahasa asalnya dengan lancar, dan kebanyakan dari mereka berumur di atas 55 tahun.
Revitalisasi
Berbagai perwakilan dari Guam berkali-kali gagal untuk melobi Amerika Serikat agar AS mengambil tindakan untuk mempromosikan dan melindungi serta menjaga bahasa Chamorro. Pada tahun 2013, "Guam akan melembagakan UU Publik 31-45 2015-09-24 di Wayback Machine., yaitu menambahkan pelajaran bahasa dan budaya Chamorro di sekolah-sekolah Guam" serta memperluas perintah dengan menyertakan Kelas 7 sampai 10.
Frase dasar Chamorro
| Håfa Adai | Halo [intim] |
| Memorias [Spainsh cuded] | Selamat ya |
| Kao mamaolek ha' hao? | Bagaimana kabarmu? [intim] |
| Håfa tatatmånu hao? | Bagaimana kabarmu? |
| Håyi nå'ån-mu? | Siapa nama kamu? |
| Nå'ån-hu si Chris | Namaku Chris. |
| Ñålang yo' | Saya lapar. |
| Må'o yo' | Aku haus |
| Påt Esta | Selamat tinggal |
| Asta agupa' | Sampai besok |
| Si Yu'us ma'åsi' | Terima kasih |
Referensi
- Chung, Sandra. 1998. The design of agreement: Evidence from Chamorro. University of Chicago Press: Chicago.
- Carano, Paul and Sanchez, Pedro A Complete History of Guam. Tokyo and Rutland,VT: Charles Tuttle Co., 1964.
- . Open Equal Free. Education. Development. 29 August 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-01. Diakses tanggal 2012-09-06.
Pranala luar
- (Inggris) Bahasa Chamorro di Ethnologue
- http://ns.gov.gu/language.html 2013-12-23 di Wayback Machine.
- http://www.offisland.com/thelanguage.html
- Rafael Rodríguez-Ponga. Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, 2009, Ediciones Gondo, www.edicionesgondo.com