Bishnupriya Manipuri adalah anak bahasa Indo-Arya paling timur dan keturunan langsung dari bahasa Sanskerta. Bahasa ini dituturkan oleh kelompok Arya di wilayah Manipur, India. Namun mereka juga tersebar di Assam, Tripura, Meghalaya dan Arunachal Pradesh, serta di Bangladesh, khususnya distrik Moulvibazaar, Sylhet, Habigonj, Sunamgonj dan Dhaka. Persebaran ini diakibatkan berpindahnya kelompok tersebut dari Manipur pada abad ke-18.
| Bahasa Bishnupriya Manipuri | |
|---|---|
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (atau ইমার ঠার Imar Thar) | |
| Wilayah | Timur laut India, Bangladesh, Myanmar dan berbagai negara lainnya |
Penutur | 120,000 (2001–2003) |
| Aksara Bengali | |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | bpy |
| Glottolog | bish1244 |
Portal Bahasa L • B • PW |
Jumlah penutur bahasa ini diperkirakan mencapai 450.000 jiwa.
Bishnupriya Manipuri memiliki 10.000 kata yang berakar dari bahasa Sanskerta, 8.000 kata dari Tadbava (Indo Aria Kuno), 6.000 kata asli, 4.000 kata dari bahasa Meithei serta sejumlah kecil dari Bengali dan Assam. Bahasa ini jangan dirancukan dengan bahasa Meithei yang juga disebut Manipuri. Dialek Bishnupriya terdiri atas dua dialek yakni: Rajar Gang (dialek raja) dan Madoi Gang (dialek ratu).
Untuk sistem penulisannya, Bishnupriya Manipuri menggunakan sistem tulis yang serupa dengan bahasa Bengali.
Contoh:
- Kisare kita? / Kime' kisaade? = Apa kabar?
- Mi boli iya asu/ Mi hoba = Baik-baik saja
- Tor nanghan kihan? / Tor ki nang? = Siapa namamu?
- Mor nanghan..../ Mor nang.... = Nama saya.....
- Thakat = terima kasih
Catatan Sunting
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Bishnupriya". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.