Bahasa Aram Asyur Baru adalah salah satu bahasa rumpun Afro Asia yang dituturkan di wilayah Timur Tengah di negara Irak, Suriah, dan Turki. Bahasa ini dituturkan oleh bangsa Asyur, salah satu kelompok kesukuan agama Kristen yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di Timur Tengah maupun para perantau bangsa Asyur yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia.
| Bahasa Aram Asyur Baru | |
|---|---|
| ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ Ātûrāyâ, ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ Sûret, Ashuri, Suryaya, Sooreth | |
Sûret dalam abjad Suryani | |
| Dituturkan di | Irak, Suriah, Iran, Turki |
| Wilayah | Utara Irak, Hakkari Turkey, Urmia Iran |
Penutur | (232,300 per 1994) |
| Dialek | Urmian, Iraqi Koine, Tyari, Jilu, Nochiya, Barwari, Baz, dan Gawar |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | aii |
| Glottolog | assy1241 |
Portal Bahasa L • B • PW |
Contoh Sunting
| Bahasa Indonesia | Bahasa Aram Asyur Baru |
|---|---|
| Halo | Shlamalokhon |
| Cinta | Khooba |
| Terima kasih | Baseema (maskulin)/Basimta (feminim) |
| Apa kabar? | Dakheet(oon)? |
| Siapa? | Mani? |
| Ayah | Baba |
| Ibu | Yemmah |
| Tuhan | Alaha |
| Paman | Khaloowah (Maternal)/Mamoonah (Paternal) |
| Bibi | Khalta (Maternal) / 'Amtah (Paternal) |
| Pria | Nasha/Bar Nasha |
| Perempuan | Bakhta |
| Anak laki laki | Yalah |
| Gadis | Brata/Bratha |
| Buku | Ktava/Ktawa |
| Pena | Qalama |
| Pergi | Khoosh/Si |
| Datang | Ta/Hayo/Sha |
| Hujan | M'ṭrah |
| Matahari | Shimsha |
| Bulan | Sahra |
| Ikan | Noona/Nuyna |
| Bintang | Kekhwa |
| Tangan | Eeda |
| Lagu | Zmarta/Zmartha |
| Pernikahan | Zuwagha |
| Kamu | Aht |
| Diam | Shtooqun |
| Mati | Mota/Mawta |
| Uang | Zoozeh |
| Hati | Leba |
| Napas | Nahpas |
| Minum | Shtee/Shteh |
| Mimpi | Khulma |
| Desa | Matah/Mathah |
| Lihat | (Kh)zee/Gasheq |
| Cermin | Nora/Nawra |
| Sungai | Nara |
| Samudera | Yama |
| Guru | Rabi (pria)/Rabeeta (wanita) |
Catatan kaki Sunting
- Aram Asyur Baru di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Assyrian Neo-Aramaic". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.