Azumanga Daioh (Jepang: あずまんが大王, Hepburn: Azumanga Daiō, terj. har. "Raja Besar Azumanga") adalah sebuah seri manga yonkoma komedi dari Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kiyohiko Azuma. Manga ini dimuat dari Februari 1999 ke Mei 2002 di majalah bulanan Dengeki Daioh. Untuk merayakan sepuluh tahun penerbitan manga ini, Monthly Shōnen Sunday dari Shogakukan menerbitkan tiga bab tambahan pada Mei 2009.
| Azumanga Daioh | |
Gambar Sampul manga volume pertama tankōbon , menampilkan dari kiri ke kanan: Sakaki, Chiyo, Tomo, Yomi, dan Osaka | |
| あずまんが大王 (Azumanga Daiō) | |
|---|---|
| Genre |
|
| Manga | |
| Pengarang | Kiyohiko Azuma |
| Penerbit | MediaWorks, Shogakukan (rilis ulang) |
| Penerbit bahasa Inggris | |
| Majalah | Dengeki Daioh |
| Demografi | Shōnen |
| Terbit | Februari 1999 – Mei 2002 |
| Volume | 4 |
| Animasi web orisinal | |
| Azumanga Web Daioh あずまんがWEB大王 | |
| Sutradara | Fumiaki Asano |
| Musik | Motokazu Shinoda |
| Studio | Ajia-do Animation Works |
| Tayang | Desember 28, 2000 |
| Durasi | 4 menit |
| Film anime | |
| Azumanga Daioh: The Very Short Movie あずまんが大王（劇場短編） | |
| Sutradara | Hiroshi Nishikiori |
| Studio | J.C. Staff |
| Tayang | Desember 22, 2001 |
| Durasi | 6 menit |
| Seri anime | |
| Azumanga Daioh: The Animation | |
| Sutradara | Hiroshi Nishikiori |
| Produser | Shinichi Ikeda Nobuhiro Osawa Yuji Matsukura |
| Skenario | Ichirō Ōkouchi |
| Musik | Masaki Kurihara |
| Studio | J.C.Staff |
| Pelisensi | |
| Saluran asli | TV Tokyo |
| Saluran bahasa Inggris | |
| Tayang | April 8, 2002 – September 30, 2002 |
| Episode | 26 |
| Karya terkait | |
|
Sebuah anime berjudul Azumanga Daioh: the Animation ditayangkan di Jepang antara April dan September 2002, diproduksi oleh J.C.Staff. Adaptasi ini terdiri dari 130 segmen berdurasi lima menit yang disusun menjadi 26 episode. Sebelum adaptasi ini dirilis, sebuah film pendek dan animasi jaringan orisinal Azumanga Daioh diproduksi. Selain itu, Azumanga Daioh juga menghasilkan beberapa album soundtrack dirilis serta tiga video game.
Manga dan anime Azumanga Daioh dipuji karena humor mereka, didorong oleh karakter eksentrik. Azuma sendiri juga diakui sebagai "yonkoma master", dikarenakan gaya dan pengaturan waktu di komiknya.
Plot Sunting
Azumanga Daioh menceritakan kehidupan sehari-hari enam gadis dan dua guru mereka di sebuah sekolah menengah Jepang: Chiyo Mihama, seorang anak perempuan berbakat yang mencoba menyesuaikan diri dengan teman-teman sekelasnya yang lima tahun lebih tua; Sakaki yang pendiam namun terobsesi pada hewan-hewan lucu; Ayumu "Osaka" Kasuga yang memandang dunia dari sisi lain; Koyomi "Yomi" Mizuhara yang sebal dengan sahabatnya, Tomo Takino - yang berenergi namun kurang masuk akal; Kagura yang sporty dan bersaing sepihak dengan Sakaki di bidang atletik; guru wali kelas mereka Yukari Tanizaki ; dan temannya, guru pendidikan jasmani Minamo "Nyamo" Kurosawa . Cerita Azumanga Daioh mencakup tiga tahun ujian, percakapan antar kelas, festival budaya, dan acara atletik di sekolah, serta waktu yang dihabiskan untuk bepergian ke dan dari sekolah, belajar, dan liburan, diakhiri dengan kelulusan para pemeran utama. Cerita manga ini cenderung realistis, dengan sedikit sentuhan surealisme dan absurditas, seperti saat Osaka membayangkan kuncir kuda Chiyo "dilepaskan" dari kepalanya dan saat karakter utamanya bermimpi di Tahun Baru.
Media Sunting
Manga Sunting
| No. | Tanggal rilis Jepang | ISBN Jepang | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Februari 10, 2000 | ISBN 978-404-869026-3 | September 3, 2003 | ISBN 1-4139-0000-3 |
| ||||
| 2 | Oktober 27, 2000 | ISBN 4-8402-1691-6 | November 5, 2003 | ISBN 1-4139-0023-2 |
| ||||
| 3 | September 10, 2001 | ISBN 4-8402-1943-5 | Februari 1, 2004 | ISBN 1-4139-0030-5 |
| ||||
| 4 | Juni 10, 2002 | ISBN 4-8402-2128-6 | April 1, 2004 | ISBN 1-4139-0048-8 |
|
Anime Sunting
| No. | Judul | Tanggal tayang asli |
|---|---|---|
| 1 | "Child High School Student / She's a Prodigy / Scary Maybe? / Wildcat Tomo-chan! / The Osakan Gal" Transkripsi: "Kodomo Kōkōsei / Tensai Desu / Kowai Kana? / Bakusō Tomo-chan / Ōsaka-jin Ya" (Jepang: 「こども高校生」 「天才です」 「こわいかな?」 「爆走ともちゃん!」 「大阪人や」) | 08 April 2002 |
| 2 | "Osaka Today As Well / P.E., Volleyball / Hiccups / The Brain... / Brand New" Transkripsi: "Kyō mo Ōsaka / Taiiku Barēbōru / Shakkuri / Nō ga / O Nyū" (Jepang: 「今日も大阪」 「体育·バレーボール」 「しゃっくり」 「脳が」 「おにゅー」) | 15 April 2002 |
| 3 | "Nyamo / Factional Rivalry / Yukari's Here / Not My Fault / Forever and Ever" Transkripsi: "Nyamo / Habatsu Tōsō / Yukari ga Kita / Warukunaimon / Dokomademo" (Jepang: 「にゃも」 「派閥闘争」 「ゆかりがきた」 「悪くないもん」 「どこまでも」) | 22 April 2002 |
| 4 | "A Fun Profession / Pool, Pool, Pool / Ribbon / Just the Two of Them / A Good Person?" Transkripsi: "Tanoshii Shokugyō / Pūru Pūru Pūru / Ribon / Futarikkiri / Ii Hito?" (Jepang: 「楽しい職業」 「プールプールプール」 「りぼん」 「ふたりっきり」 「いいひと?」) | 29 April 2002 |
| 5 | "Summer Break / Welcome to Chiyo's Room / Invitation / Someone with Experience, Speak / Done For" Transkripsi: "Natsuyasumi / Yōkoso Chiyo no Heya e / Goshōtai / Keikensha Katatte / Mō Dame" (Jepang: 「なつやすみ」 「ようこそちよの部屋へ」 「ご招待」 「経験者語って」 「もうだめ」) | 06 Mei 2002 |
| 6 | "Equation for Victory / Sakaki of Class 3, Kagura of Class 5 / Runaway Victory / Yay / Dancing the Grand Finale" Transkripsi: "Shōri no Hōteishiki / Sangumi no Sakaki, Gokumi no Kagura / Butchigiri / Waai / Odoru Daidan'en" (Jepang: 「勝利の方程式」 「三組の榊、五組の神楽」 「ぶっちぎり」 「わーい」 「踊る大団円」) | 13 Mei 2002 |
| 7 | "Fairyland Class / Man of Character / Go with Enthusiasm! / The Mascot / Enemy?" Transkripsi: "Otogi no Gumi / Jinkakusha / Nori Nori Gō! / Masukotto / Teki?" (Jepang: 「おとぎの組」 「人格者」 「のりのりゴー!」 「マスコット」 「敵?」) | 20 Mei 2002 |
| 8 | "Osaka's New Year's Dream / In Tomo-chan's Case / In Sakaki's Case / Welcome / In Kaorin's Case" Transkripsi: "Ōsaka no Hatsuyume / Tomo-chan no Baai / Sakaki no Baai / Yōkoso / Kaorin no Baai" (Jepang: 「大阪の初夢」 「ともちゃんの場合」 「榊の場合」 「ようこそ」 「かおりんの場合」) | 27 Mei 2002 |
| 9 | "If I Can't Pet One... / 11 Years Old / Mr. Kitty Cat... / Premise / Why?" Transkripsi: "Sawarenai Nara / 11 Sai / Neko-san... / Settei / Nande?" (Jepang: 「触れないなら」 「11才」 「ねこさん...」 「設定」 「何で?」) | 03 Juni 2002 |
| 10 | "Draft Nomination / Class Change / Wolf / Superior Airs Woosh Woosh / Marco..." Transkripsi: "Dorafuto Shimei / Kurasu Gae / Ōkami / Senpai Kaze Pyū Pyū / Maruko..." (Jepang: 「ドラフト指名」 「クラス替え」 「おおかみ」 「先輩風ぴゅｰぴゅｰ」 「マルコ...」) | 10 Juni 2002 |
| 11 | "Cosmopolitan City / Showdown / Even If You Don't Fight / Covered in Cats / Don't Run" Transkripsi: "Kokusaitoshi / Taiketsu / Tataka na Kute mo / Nekomamire / Nigenaide" (Jepang: 「国際都市」 「対決」 「たたかなくても」 「ねこまみれ」 「逃げないで」) | 17 Juni 2002 |
| 12 | "Chiyo-chan's Day / High School Friends / Lunch / Afternoon / Skipping Rope" Transkripsi: "Chiyo-chan no Ichinichi / Kōkō no Tomodachi / Ohiru / Gogo / Nawatobi" (Jepang: 「ちよちゃんの1日」 「高校のともだち」 「お昼」 「ごご」 「なわとび」) | 24 Juni 2002 |
| 13 | "Tactics without Guard / S / Midterms / Formation / Ability" Transkripsi: "Nō Gādo Senpō / S / Chūkan Tesuto / Kessei / Nōryoku" (Jepang: 「ノーガード戦法」 「S」 「中間テスト」 「結成」 「能力」) | 01 Juli 2002 |
| 14 | "Shopping / Gathering / Sea! / Capturing Strategy / Adult's World" Transkripsi: "Okaimono / Shūgō / Umii! / Hokaku Sakusen / Otona no Sekai" (Jepang: 「おかいもの」 「集合」 「うみー!」 「捕獲作戦」 「大人の世界」) | 08 Juli 2002 |
| 15 | "Kimura's Family / Ya See, Ya See? / An Unexpected Mother? / Hardness / Results" Transkripsi: "Kimura Ke no Hitobito / Mita Mita? / Mikakunin Okusan / Gachi Gachi / Kekka Happyō" (Jepang: 「木村家の人々」 「みたみた?」 「未確認奥さん」 「ガチガチ」 「結果発表」) | 15 Juli 2002 |
| 16 | "Combination / Advent / Cute / Order / Advertising Impact" Transkripsi: "Kumiawase / Kōrin / Kawaii / Chūmon / Senden Kōka" (Jepang: 「組み合わせ」 「降臨」 「かわいい」 「注文」 「宣伝効果」) | 22 Juli 2002 |
| 17 | "Osaka's Scary Story / Feeling Different / December / Incredible Santa / Christmas Meeting" Transkripsi: "Ōsaka no Kaidan / Kibun Tenkan / Shiwasu / Sugoi Santa / Kurisumasu Kai" (Jepang: 「大阪の怪談」 「気分転換」 「師走」 「すごいサンタ」 「クリスマス会」) | 29 Juli 2002 |
| 18 | "Elated Yomi / Betrayal / Excited Excited / Companionship's End / Go" Transkripsi: "Uki Yomi / Uragiri / Wakuwaku Wakuwaku / Nakama Hazure / Gō" (Jepang: 「うきよみ」 「裏切り」 「ワクワクワクワク」 「仲間はずれ」 「ゴー」) | 05 Agustus 2002 |
| 19 | "Yawning Expert / Springtime of Life / Adult Cherry-Blossom Viewing / Child Cherry-Blossom Viewing / Cherry Blossom" Transkripsi: "Akubi Meijin / Nanda ka Seishun / Otona no Hanami / Kodomo no Hanami / Sakura" (Jepang: 「あくび名人」 「なんだか青春」 「大人の花見」 「子供の花見」 「桜」) | 12 Agustus 2002 |
| 20 | "Separation / Yukari's Birthday / Spread your wings Chiyo / Child President / Please Let Me Be Strong" Transkripsi: "Betsuri / Yukari no Tanjōbi / Habatake Chiyo / Kodomo Daitōryō / Tsuyoku Ikite Kudasai" (Jepang: 「別離」 「ゆかりちゃんの誕生日」 「はばたけちよ」 「こども大統領」 「強く生きてください」) | 19 Agustus 2002 |
| 21 | "Anticipation / I Just Couldn't / Watery Grave / Island of Dreams / Mountain Cat" Transkripsi: "Kitai / Itemo Tattemo / Umi no Mokuzu / Yume no Shima / Yama ni Sumu Neko" (Jepang: 「期待」 「いてもたっても」 「海の藻屑」 「夢の島」 「山にすむネコ」) | 26 Agustus 2002 |
| 22 | "It's Nice / Tricked / Kurosawa-sensei / Attempted / It's Not Over Yet" Transkripsi: "Naisu Desu yo / Damasareta / Kurosawa-sensei / Misui / Mada Owattenai" (Jepang: 「ナイスですよ」 「だまされた」 「黒沢先生」 「未遂」 「まだ終わってない」) | 02 September 2002 |
| 23 | "Chewed / Cheerleaders / I Didn't Think / We'll Run Together / United" Transkripsi: "Kanda / Moriageyaku / Kangaetenakatta / Minna de Hashirimasu / Ichigan" (Jepang: 「かんだ」 「もりあげ役」 「考えてなかった」 「みんなで走ります」 「一丸」) | 09 September 2002 |
| 24 | "Career Path / Showdown / Let's Hurry / Popularity / Together with Maya" Transkripsi: "Shinro / Taiketsu / Hayaku Ikō / Jinbō / Maya to Issho" (Jepang: 「進路」 「対決」 「はやくいこう」 「人望」 「マヤと一緒」) | 16 September 2002 |
| 25 | "Course Discussion / Pray for Success / Fight! / Study Session / Tomo and Osaka's Day of Fate" Transkripsi: "Shinro Sōdan / Gōkaku Kigan / Faito / Benkyōkai / Tomo to Ōsaka Unmei no Hi" (Jepang: 「進路相談」 「合格祈願」 「ファイト」 「勉強会」 「ともと大阪 運命の日」) | 23 September 2002 |
| 26 | "First Graduation / A Thousand Emotions / Sadness / Our Old School / Everyone" Transkripsi: "Hajimete no Sotsugyō / Bankan / Kanashimi / Bokō / Minna" (Jepang: 「初めての卒業」 「万感」 「悲しみ」 「母校」 「みんな」) | 30 September 2002 |
Bacaan lebih lanjut Sunting
- Sparrow, A.E. (2007-12-04). "Azumanga Daioh Omnibus Review". IGN. Ziff Davis, LLC.
- Carlson, Johanna Draper (2007-12-19). . Manga Worth Reading. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-01-30.
- "Anime+ Podcast Episode #005". Anime+ Podcast. 2006-03-02.
Referensi Sunting
- "Azumanga Daioh". Sentai Filmworks. Diakses tanggal Mei 27, 2018.
- Beveridge, Chris (Juni 25, 2004). . Mania.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal Oktober 2, 2012. Diakses tanggal Januari 7, 2020.
The slightly surreal and languid comedy style used works well in a number of areas but just falls short when it goes on too long in some scenes.
- "あずまんが大王(2)" (dalam bahasa Jepang). ASCII Media Works. Diakses tanggal Oktober 19, 2019.
- . Mania.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal Januari 31, 2012. Diakses tanggal Oktober 19, 2019.
- "あずまんが大王(3)" (dalam bahasa Jepang). ASCII Media Works. Diakses tanggal Oktober 19, 2019.
- . Mania.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal Januari 31, 2012. Diakses tanggal Oktober 19, 2019.
- "あずまんが大王(4)" (dalam bahasa Jepang). ASCII Media Works. Diakses tanggal Oktober 19, 2019.
- . Mania.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal Januari 31, 2012. Diakses tanggal Oktober 19, 2019.
Pranala luar Sunting
- (Jepang)
- Azumanga Daioh di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- ADV Films (Arsip)
- Azumanga Daioh (anime) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)