Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki (浜崎 あゆみ Hamasaki Ayumi lahir 2 Oktober 1978), atau dikenal sebagai "Ayu" oleh fansnya, adalah seorang penyanyi wanita paling terkenal di Jepang. Ayu dijuluki sebagai "ratu pop Jepang" karena kesuksesannya.

Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ
Informasi latar belakang
Nama lahir	浜崎 あゆみ, 浜崎歩 (Hamasaki Ayumi)
Nama lain	Ayu, Crea
Lahir	2 Oktober 1978 (umur 45)
Asal	Fukuoka, Jepang
Genre	Pop, electronic dance, rock, klasik, R&B
Pekerjaan	Penyanyi, Penulis lagu, Produser kemanan, komposer, aktris, model, pembicara
Tahun aktif	1994–1995, 1998–sekarang
Label	Columbia Jepang (1995) Avex Trax (1998–present) Drizzly (2002–2004) Warner Music Malaysia Pt. Indo Semar Sakti
Situs web	www.avexnet.or.jp/ayu

Sejak debutnya pada tahun 1998 dengan single pertamanya "poker face", sampai saat ini ia telah menjual lebih dari 50 juta kopi album dan single hanya di Jepang saja, belum terhitung di banyak negara lainnya. Ia telah merilis 10 album studio, 47 single, satu mini album, 5 album kompilasi dalam naungan perusahaan rekaman Avex Trax yang telah menghasilkan banyak hits serta menduduki puncak - puncak tangga lagu di Jepang. Ia adalah artis solo dan artis wanita tersukses sekaligus artis kedua tersukses dalam sejarah industri musik Jepang sampai saat ini. Dengan single ke-40nya, "Blue Bird", ia telah memecahkan rekor melampaui angka penjualan single yang mencapai 20 juta kopi.

Dengan perilisan singlenya yang ke 39, "Startin' / Born To Be..." pada tahun 2006, Ayumi telah menjadi artis wanita pertama yang mempunyai 32 single yang duduk di nomor 1 tangga lagu Jepang yang terkenal Oricon.

Ayumi juga telah mendapat penghargaan Grand Prix Japan Record Taishou, semacam Grammy Award Jepang 3 kali berturut-turut. Tapi pada tahun 2004 ia menolak penghargaan untuk singlenya "INSPIRE", dikarenakan adanya konflik dalam Avex antara Max Matsuura dengan Tatsumi Yoda. Setelah itu Ayu juga kerap kali menolak penghargaan yang ditujukan untuk dirinya dikarenakan Ayu ingin memberikan kesempatan bagi penyanyi-penyanyi muda lainnya.

Tahun 2007 Ayu mengeluarkan album kompilasi A BEST 2 dalam 2 versi yaitu BLACK dan WHITE. penjualan kedua album di minggu pertama menembus angka 945.000 kopi, dan dengan keluarnya album A BEST 2 ini, Ayumi menjadi artis kedua yang memecahkan rekor penjualan 2 album yang dikeluarkan bersama dan menduduki urutan 1 & 2 setelah 37 tahun tidak ada yang mampu membuat rekor tersebut.

Perjalanan karier

Masa kanak-kanak dan merintis karier

Lahir di prefektur Fukuoka, Ayumi Hamasaki dibesarkan oleh ibu dan neneknya. Ayahnya meninggalkan keluarga saat ia masih berusia tiga tahun dan tidak pernah berhubungan lagi dengannya. Karena ibunya bekerja untuk menopang keluarga, Ayumi terutama diasuh oleh neneknya.

Saat berusia tujuh tahun, Hamasaki mulai menjadi model pada institusi lokal, seperti bank, untuk menambah penghasilan keluarganya. Ia meneruskan jalur kariernya dengan meninggalkan keluarganya pada umur empat belas tahun dan pindah ke Tokyo sebagai model di bawah agen bakat, SOS. Karier modelingnya tidak berlangsung lama; SOS mengganggapnya terlalu pendek dan memindahkannya ke Sun Music, suatu agen musisi. Di bawah nama "Ayumi", Hamasaki merilis album rap, Nothing from Nothing, pada label Nippon Columbia. Ia dikeluarkan dari label itu karena album itu gagal meraih tangga lagu di Oricon. Setelah kegagalan ini, Hamasaki mulai berakting dan membintangi film B seperti Ladys Ladys!! Soucho Saigo no Hi dan drama televisi Jepang seperti Miseinen, yang kurang mendapat sambutan masyarakat. Karena semakin tidak puas dengan pekerjaannya, Ayumi meninggalkan akting dan tinggal dengan ibunya, yang baru saja pindah ke Tokyo.

Awalnya, Hamasaki adalah murid yang baik, mendapat nilai yang bagus di sekolah menengah di Jepang. Akhirnya, ia hilang kepercayaan pada kurikulum itu, berpikir bahwa bidang-bidang yang diajarkan tidak berguna baginya. Nilainya memburuk karena ia menolak untuk memperhatikan pelajaran. Saat berada di Tokyo, ia mencoba melanjutkan studinya di Horikoshi Gakuen, sekolah menengah atas untuk kesenian namun keluar pada tahun pertama. Karena Ayumi tidak bersekolah, ia menghabiskan banyak waktunya dengan berbelanja di butik di Shibuya dan berdansa di klub disko milik Avex, Velfarre.

Di Velfarre, Ayumi diperkenalkan pada orang yang nanti menjadi produsernya, Max Matsuura, lewat seorang teman. Setelah mendengarkan Ayumi bernyanyi karaoke, Matsuura menawarinya kesepakatan rekaman, namun Ayumi mengira adanya maksud tersembunyi dan ia pun menolak tawaran itu. Matsuura terus berusaha dan berhasil merekrut Ayumi untuk label Avex tahun berikutnya. Ayumi mulai berlatih vokal, namun melewatkan banyak kelas setelah mendapati instrukturnya terlalu kaku dan kelasnya menjemukan. Saat ia mengakui hal ini pada Matsuura, ia mengirim Ayumi ke New York untuk melatih vokalnya dengan metode lain. Selama di luar negeri, Ayumi sering surat-menyurat dengan Matsuura dan membuat Matsuura terkesan dengan gaya tulisannya. Saat kembali ke Jepang, Matsuura menyarankan Ayumi untuk menulis lirik lagunya sendiri.

1998–1999: Naik daun

Album Ayumi di bawah Avex, A Song for XX (1999), "tidak dianggap": singlenya tidak menjadi hits utama, dan lagu-lagu di album itu, yang dikomposisi oleh Yasuhiko Hoshino, Akio Togashi (dari Da Pump), dan Mitsuru Igarashi (dari Every Little Thing), adalah lagu-lagu pop-rok yang "mencari aman". Namun, lirik yang ditulis oleh Ayumi, pengamatan introspektif tentang perasaan dan pengalamannya yang berfokus pada kesendirian dan indivualisme, diterima publik Jepang. Lagu-lagu itu membuat Ayumi mendapat penggemar yang bertambah, dan album yang dirilis itu sukses: menduduki puncak tangga lagu Oricon selama lima minggu dan terjual sebanyak lebih dari sejuta kopi. Atas prestasinya, Ayumi dianugerahi Penghargaan Piringan Emas Jepang untuk kategori "Artis Baru Terbaik Tahun Ini".

Dengan Ayu-mi-x (Maret 1999), album remixnya yang pertama, Ayumi mulai menjajaki musik di luar pop rok dengan lagu A Song for XX dan mulai memadukan berbagai aliran musik seperti trance, musik dansa, dan orkestra. Dikomposisi oleh Yasuhiko Hoshino dan Dai Nagao (dari Do As Infinity), single itu kemudian dirilis tahun itu yang bernada dansa dan Ayumi mendapat single nomor satu pertamanya ("Love: Destiny") dan penjualan sejuta single pertamanya ("A"). Album studionya yang kedua, Loveppears (November 1999), tidak hanya menduduki posisi puncak tangga lagu Oricon, album itu juga terjual sebanyak hampir 3 juta kopi. Album itu juga memperlihatkan perubahan pada lirik-lirik Ayumi. Meskipun lirik Loveppears masih berkisar pada kesendirian, banyak lirik yang ditulis dari sudut pandang orang ketiga. Untuk mendukung Loveppears, ia memulai tur pertamanya, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A.

2000–2002: Puncak kesuksesan

Dari bulan April hingga Juni 2000, Ayumi merilis "Trilogy", seri single yang terdiri atas "Vogue", "Far Away", dan "Seasons". Lirik lagu-lagu ini berfokus pada keputusasaan, cerminan ketidakpuasan Ayumi bahwa dia mengekspresikan dirinya secara menyeluruh pada lirik-liriknya sebelumnya dan rasa malu akan dengan citra publiknya. Sama seperti itu, banyak lagu yang ditulisya pada album berikutnya, Duty (September 2000), melibatkan perasaan kesepian, kekacauan, kebingungan dan beban tanggungjawabnya. Ia menggambarkan perasaannya terhadap tulisan tersebut sebagai "tidak alami" dan "gugup". Gaya musiknya juga lebih gelap; kontras dengan Loveppears, Duty adalah album yang dipengaruhi rock dengan hanya satu lagu dansa, "Audience". Duty diterima penggemarnya: "Trilogy" menjadi "single hit" ("Seasons" adalah lagu yang terjual sejuta), dan album itu menjadi album terlaris Ayumi. Pada penghujung 2000, Ayumi mengadakan konser hitung mundur Tahun Baru pertamanya di Yoyogi National Gymnasium.

Tahun 2001, Avex mendesak Ayumi untuk merilis album kompilasi pertamanya, A Best, tanggal 28 Maret, membuat album itu "bersaing" dengan album studio kedua Hikaru Utada, Distance. "Persaingan" antara dua penyanyi itu (yang diklaim keduanya bahwa hal itu hanya dibuat-buat oleh perusahaan rekaman mereka dan media massa) diperkirakan menjadi alasan suksesnya album-album itu; keduanya terjual lebih dari 5 juta kopi. Untuk mendukung Duty dan A Best, Ayumi mengadakan tur dome Jepang, membuatnya menjadi salah satu artis Jepang "penarik-top" yang mengadakan konser di Tokyo Dome.

I am... (Januari 2002) menandai beberapa batu pijakan bagi Ayumi. Ayumi meningkatkan kendali terhadap musiknya dengan mengomposisi semua lagu di album di bawah nama samaran "Crea"; "Connected" (November 2002) dan "A Song Is Born" (December 2001) adalah perkecualian. I am... juga memperlihatkan evolusi pada gaya lirik Ayumi: hal itu merupakan penarikan mundur dari tema-tema "kesendirian dan kebingungan" pada beberapa lagu-lagu permulaannya. Terdorong oleh serangan 11 September, Ayumi merevisi pandangannya di album I am..., berfokus pada isu seperti keyakinan dan perdamaian dunia. "A Song Is Born", pada khususnya, dipengaruhi langsung oleh peristiwa itu. Single itu, duet dengan Keiko Yamada, dirilis sebagai bagian dari proyek nirlaba Avex Song+Nation, yang menyumbangkan uang untuk amal. Dia juga membatalkan sampul yang direncanakan dan memilih potret dirinya sebagai "dewi perdamaian", ia menjelaskan,

Aku memiliki ide yang berbeda sama sekali tentang sampul tersebut pertamanya. Kamu sidah menyediakan tempat, memutuskan riasan rambut, dandanan dan segalanya. Namum setelah insiden itu, seperti khas diriku, aku tiba-tiba berubah pikiran. Aku tahu saat itu bukan waktunya untuk tampil menyolok, untuk tatanan dan kostum yang ribet. Itu tampak hal yang ganjil dariku, tetapi aku sadar apa yang kukatakan dan penampilanku memiliki pengaruh yang besar.

Pandangan yang terinspirasi oleh serangan 11 September berkembang di luar I am.... Tahun 2002 Ayumi mengadakan konser pertamanya di luar Jepang, pada acara MTV Asia music awards di Singapura, Suatu gerakan yang diinterpretasikan sebagai permulaan kampanye yang diakibatkan melambatnya pasar Jepang. Di acara tersebut, dia menerima penghargaan untuk "Penyanyi Jepang Paling Berpengaruh di Asia". Untuk mendukung album I am..., Ayumi mengadakan dua tur, Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A dan Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A. Bulan November 2002, sebagai "Ayu", dia merilis single Eropa pertamanya, "Connected", lagu trance dari album I am... dikomposisi oleh DJ Ferry Corsten. Lagu itu dirilis di Jerman pada label Drizzly. Ayumi terus merilis single-single (semuanya adalah remix dari lagu-lagu yang sebelumnya dirilis) di Jerman pada Drizzly hingga tahun 2004.

Setelah tampil di acara MTV Asia music awards 2002, Ayumi merasa bahwa hanya dengan menulis lirik berbahasa Jepang, dia tidak mampu membawa "pesan-pesan"nya ke negara lain. Menyadari bahwa bahasa Inggris adalah "bahasa global umum", dia menggunakannya untuk pertama kali pada album studionya yang berikutnya, Rainbow (Desember 2002). Meskipun dia tidak mengkomposisi sebanyak di album I am... (hanya sembilan dari lima belas lagu di album itu), dia masih sangat berperan apda produksinya. Album itu sangat beragam alirannya; Ayumi memasukkan track dengan pengaruh rock dan trip-hop dan juga lagu-lagu "musim panas", "up-tempo" dan "grand gothic" dan bereksperimen dengan teknik baru seperti korus gospel dan sorakan para penonton. Lirik-liriknya juga bermacam-macam: tema di album itu termasuk kebebasan, perjuangan wanita, dan "musim panas yang berakhir sedih". "H", single kedua album itu, menjadi single terlaris tahun 2002. Ayumi membintangi film pendek, Tsuki ni Shizumu, yang dibuat sebagai video untuk single ketiga album itu, "Voyage".

2003–2006: Turunnya penjualan

Tahun 2003, Ayumi merilis tiga single, "&", "Forgiveness", dan "No Way to Say". Untuk merayakan dirilisnya single ketigapuluhnya ("Forgiveness"), Ayumi mengadakan konser A Museum di Yoyogi National Gymnasium. Album mininya Memorial Address (Desember 2003) adalah album pertamanya yang nantinya dirilis dengan format CD+DVD disamping format CD-only yang biasa, keputusan yang datang dari semakin tertariknya dia pada penyutradaraan video musiknya. Seperti album-album sebelumnya, Memorial Address berada di posisi puncak tangga lagu Oricon dan terjual lebih dari sejuta kopi. Penjualan single Ayumi mulai melambat. Meskipun tiga single album itu menduduki posisi puncak tangga lagu Oricon, "&" adalah single terakhir Ayumi yang terjual lebih dari 500.000 kopi

Pada akhir turnya Arena Tour 2003–2004, Ayumi semakin tidak puas dengan posisinya di Avex: dia merasa bahwa perusahaan itu memperlakukanna sebagai produk, bukan orang. Bersama dengan ketidakpuasannya terhadap dua album studio terakhirnya (yang dianggapnya terburu-buru), ini membuatnya mulai mengerjakan album My Story (Desember 2004) lebih awal. Kontras dengan album-albumnya sebelumnya, My Story tidak punya tema setting, Ayumi juga tidak berusaha menulis "sesuatu yang bagus" ataupun "sesuatu yang memberi orang harapan"; dia hanya menulis secara bebas dan jujur. Hasilnya, album itu kebanyakan terdiri dari lirik otobiografis tentang emosi dan kenang-kenangan tentang kariernya. Dia mendekati komposisi musik dengan kebebasan yang sama tiap liriknya. Karena dia suka musik rock, album itu dikenal karena nada tambahan rocknya. Dia sangat senang dengan hasilnya hingga dia menyatakan My Story adalah album pertamanya yang dia puas dengannya. Album My Story dan singlenya, "Moments", "Inspire", dan "Carols", semuanya menduduki puncak tangga lagu mingguan Oricon; lebih dari itu, My Story menjadi album terjual sejuta lain. Dari Januari sampai April 2005, Ayumi mengadakan tur seluruh Jepang My Story arena tour, tur pertamanya yang berdasarkan pada album.

(Miss)understood (Januari 2006), album studio Ayumi ke tujuh, menunjukkan arahan musikal yang baru. Ingin menyanyikan dengan nada seperti grup Sweetbox, Ayumi mendapat izin komposer Sweetbox Roberto "Geo" Rosan untuk menggunakan lagu-lagu demo yang ia maksudkan untuk dipakai dalam album Sweetbox yang akan datang, "Addicted". Dia menyunting lagu-lagu itu agar cocok dengan pandangan pribadinya, menulis ulang lirik itu dan mengaransemen ulang beberapa lagu. Hasilnya musik yang lebih beragam daripada album sebelumnya; (Miss)understood memasukkan musik ballad, funk, pop-dansa, R&B, dan lagu rock. Semua single di album (Miss)understood mencapai puncak tangga lagu Oricon; "Bold & Delicious" menjadi single nomor satu Ayumi yang keduapuluhlima, menyamai rekor Seiko Matsuda untuk single paling nomor satu oleh artis wanita solo. Walaupun (Miss)understood juga mencapai puncak tangga lagu itu, Oricon menyatakan bahwa ia terjual kurang dari sejuta kopi-hal yang dicapai album studio Ayumi yang pertama. Untuk mendukung album itu, Ayumi mengadakan Tur arena (Miss)understood, yang berlangsung tiga bulan dengan tiga puluh konser, dari Saitama pada 11 Maret, 2006 sampai ke Yoyogi pada 11 Juni 2006.

"Rahasia", yang memang semestinya, adalah tema album studio Ayumi ke delapan, Secret (November 2006). Album itu juga mengeksplorasi figur wanita kuat, cinta, dan kesedihan; lagu-lagu yang menggambarkan perjuangan sang artis dan ditulis untuk menyemangati perempuan. Meskipun Secret mulanya dimaksudkan menjadi album mini, Ayumi "mulai penuh dengan hal yang ingin dikatakan" sembari memproduksi album itu dan menulis lima lagu lagi. Album itu kebanyakan terdiri dari lagu rock dan ballad; untuk melengkapinya, Ayumi bereksperimen dengan teknik vokal yang baru. Dua single album itu, "Startin'" dan "Blue Bird", meneruskan tanda single nomor satunya: "Startin'" menjadi yang ke duapuluhenam, menjadi rekor baru untuk single paling nomor satu yang didapat artis wanita solo. Album itu juga meraih posisi puncak tangga lagu mingguan Oricon, menjadikan Ayumi satu-satunya artis dengan album studi nomor satu sebanyak delapan kali berturut-turut. Akan tetapi, penjualannya terus menurun: menurut Oricon dan RIAJ, Secret gagal terjual sejuta kopi.

2007–sekarang: Menembus pasar di luar Jepang

Ayumi tampil membawakan lagu "Part of Me" di Tur Asia pertamanya

Pada tanggal 28 Februari 2007, Ayumi merilis A Best 2, sepasang album kompilasi yang terdiri dari lagu-lagu dari album I am... hingga (Miss)understood. Dua versinya, White dan Black, muncul pada posisi pertama dan kedua pada tangga lagu mingguan Oricon, membuat Ayumi artis wanita pertama dalam tiga puluh tahun yang memegang dua posisi puncak pada tangga album Oricon manapun. Di akhir tahun 2007, sepasang album itu masing-masing menjadi album terlaris kelima dan ketujuh tahun itu.

Untuk mendukung A Best 2 dan Secret, Ayumi mengadakan Tour of Secret selama empat bulan dari Maret sampai akhir Juni. Itu adalah tur internasional pertamanya, dan selain tampil di Jepang, ia juga tampil di Taipei, Shanghai, dan Hong Kong. Basis penggemar luar negerinya sudah sangat mengantisipasi konser ini, dan tiket untuk penampilannya di Taipei dan Hong Kong terjual habis kurang dari tiga jam.

Tidak seperti yang sebelumnya, tulisan di album studio Hamasaki ke sembilan, Guilty (Januari 2008), bukan pengalaman emosionalnya, juga tidak punya tema setting. Namun, dia mengatakan kemudian bahwa track album tersebut muncul untuk membawakan suatu cerita. Kebanyakan lagu-lagunya gelap album itu dikenal karena kesan rocknya. Ia terdiri dari beberapa track dansa upbeat dan balada, meskipun yang kedua juga bernada tambahan rock. Posisi teratas Guilty berada pada posisi nomor dua di tangga lagu Oricon, membuatnya album studio Ayumi yang pertama kalinya tidak mencapai posisi puncak. Namun, single Ayumi berformat digital, "Together When...", dan single "Glitter / Fated" dan "Talkin' 2 Myself", mencapai posisi puncak pada tangga lagunya masing-masing. Film pendek, Distance Love, digunakan sebagai video musik dari lagu "Glitter" dan "Fated". Film yang syutingnya di Hong Kong itu, juga dibintangi aktor Hong Kong Shawn Yue sebagai daya tarik romantis Ayumi. Guilty kemudian dirilis sebagai album digital di dua puluh enam negara di luar Jepang, sembilan belas di antaranya di negara Barat. Hal itu, bersama dengan keputusan Ayumi untuk menggandeng DJ Barat seperti Armand van Helden untuk album remixnya tahun 2008 Ayu-mi-x 6: Gold dan Ayu-mi-x 6: Silver, diinterpretasikan sebagai langkah pertamanya menuju pasar global.

Bulan april 2008, untuk merayakan sepuluh tahun harijadinya di Avex, Ayumi merilis single "Mirrorcle World"; menembus puncak Oricon, sehingga Ayumi menjadi satu-satunya artis solo yang punya single nomor satu tiap tahun selama sepuluh tahun berturut-turut. Ayumi juga mengadakan tur Asianya yang kedua, Asia Tour 2008: 10th Anniversary, untuk merayakan hari jadi kesepuluhnya. Dari bulan April hingga Juni, dia tur di Jepang, mengadakan tujuh belas konser. Dan lagi Taiwan, Hong Kong, dan Shanghai menjadi tujuan luar negerinya setelah penampilan dalam negerinya. On September 10, 2008, Hamasaki released A Complete: All Singles, a compilation album that includes the A-sides of all her singles along with previously unreleased footage from her A-nation concerts.

Album studionya yang kesepuluh, Next Level, akan dirilis tanggal 25 Maret 2009 dalam beberapa format: CD, CD+DVD, 2CD+DVD dan USB flash drive dua gigabyte. Edisi flash drive diharapkan seharga ¥6800 (sekitar USD$75). Single pertama, "Days/Green" (Desember 2008), menjadi single Ayumi nomor satu yang lain. Single kedua, "Rule/Sparkle", dirilis 25 Januari 2009; "Rule" akan dipakai sebagai lagu tema internasional unuk film Dragonball Evolution yang akan datang.

Citra dan keartisan

Majalah Time mencatat bahwa Ayumi tidak memiliki bakat seperti gerak dansa Namie Amuro, "pesona supermodel" Hitomi, dan "piroteknik vokal" Hikaru Utada; memang, suara Ayumi yang tinggi sering dianggap melengking, bahkan oleh beberapa fansnya. Namun, musiknya kadang-kadang dianggap sebagai gaya dorong utama dalam membentuk tren musik Jepang terkini; hal ini dikaitkan dengan citranya yang terus berubah dan juga lirik yang ditulis sendiri olehnya, meskipun kritik pujian atas strategi pemasaran yang cerdas. Lirik Ayumi dan citra mendatangkan penggemar yang kebanyakan termasuk Generasi X di Asia, terutama karena "kecantikan yang bertolak belakang atau tidak harmonis" dari busana dan liriknya; busana Ayumi memadukan unsur-unsur Oriental dan Barat, dan lagu-lagunya, yang tidak seperti lagu-lagu penyanyi yang sejaman, semuanya berjudul bahasa Inggris tetapi tidak berlirik bahasa Inggris (hingga Rainbow). Kepopuleran musiknya berkembang di luar Jepang; Dia punya "[penggemar] yang lumayan banyak di seluruh Asia" dan salah satu dari sedikit penyanyi Jepang yang albumnya terjual lebih dari 10.000 kopi di Singapura. Akan tetapi, tahun 2002, penjualan dalam negeri Ayumi mulai menurun karena pasar Jepang melambat dan meningkatnya pembajakan di Jepang. Sehingga, dia mulai pindah ke pasar Asia tahun 2002, tampil di MTV Asia awards 2002 di Singapura, di "Festival Lagu Asia" di Korea Selatan", dan di konser di Beijing untuk merayakan relasi Cina-Jepang. Dengan popularitasnya yang menurun (sebagian karena naiknya popularitas penyanyi lain seperti Kumi Koda), dia memulai usahanya menuju pasar Asia, dimulai dengan tur Asia pertamanya pada tahun 2007.

Gaya dan pengaruh

Karena pengaruh musiknya yang luas, Ayumi sering dibandingkan dengan Madonna, yang dikutip Ayumi sebagai salah satu pengaruhnya, bersama dengan musisi soul Babyface dan En Vogue dan band rock Led Zeppelin dan Deep Purple. Dia juga mengagumi Michelle Branch, Kid Rock, Joan Osborne, Seiko Matsuda, Rie Miyazawa, dan Keiko Yamada; pengaruh yang beraneka ragam ini membawa pada keragaman musiknya sendiri.

Ayumi mulai meminta pembuatan remix untuk lagu-lagunya pada awal kariernya, dan hal ini juga memengaruhi keragaman musiknya. Ditemukan pada banyak rekamannya, remix-remix ini memuat banyak genre musik dansa elektronik yang berbeda termasuk Eurobeat, musik rumah, dan trance, begitu juga genre musik akustik seperti musik klasik dan musik tradisional Cina. Dia menggandeng musisi Jepang dan Barat; di antaranya dia bekerja dengan Above & Beyond, Lamoureux Orchestra dari Prancis, dan ensembel musik tradisional Cina traditional Princess China Music Orchestra.

Penampilan Ayumi langsung sering kali merupakan produksi megah yang menggunakan "barang-barang pementasan berskala besar". Penampilan "Mirrorcle World" di Tur Asia 2008nya menggunakan kapal yang mengapung.

Ayumi telah merilis lebih dari seratus lagu orisinil; dengan lagu-lagu itu dia telah meliputi berbagai aliran musik, seperti dansa, metal, R&B, rock progresif, pop dan klasik. Dia menggunakan berbagai alat musik dan teknik termasuk piano, orkestra, paduan suara gospel, gitar, senar tradisional Jepang, kotak musik dan efek seperti sorakan, tepuk tangan dan bunyi goresan. Dia sering merangkul orang lain untuk mengkomposisi; seperti yang dia jelaskan, "Aku bukan profesional; bahkan aku tidak punya pengetahuan dasar dalam menulis musik." Namun, dia mulai mengomposisi melodinya sendiri setelah stafnya gagal mengomposisi nada "M" yang menarik baginya. Ingin memproduksi pekerjaan yang sejalan dengan pandangannya, Ayumi mengambil alih banyak aspek keartisannya. I am... merupakan perwakilan dari tahap ini dalam karier Ayumi; dia menyutradarai produksi lagu, video dan karya seninya. Namun, kemudian dalam kariernya, dia mulai mewakilkan banyak tugas, termasuk komposisi, kepada stafnya.

Ayumi sering terlibat dalam arahan artistik penampilan langsungnya; yang sering kali merupakan produksi besar-besaran yang menggunakan berbagai peralatan pentas, kostum mewah, dansa koreografi. Dia telah menggunakan layar video besar, kembang api, simulasi rintik hujan, lantai panggung trik, dan peralatan gantung. Dia juga terlibat dalam arahan artistik video promosinya dan dalam video itu dia mencoba menyampaikan arti atau perasaan masing-masing lagu. Tema video itu bermacam-macam; dia telah membuat video yang "sedih dan rapuh" atau "emosional" ("Momentum", "Endless Sorrow"), video "penyegaran" ("Blue Bird", "Fairyland"), dan video humor ("Evolution", "Angel's Song", "Beautiful Fighters"). beberapa videonya mengandung alur cerita pendek: video "Voyage" menggambarkan Ayumi sebagai wanita di rumah sakit jiwa yang dalam kehidupan lalu adalah wanita masa Jepang feodal yang berkorban bagi bulan; video "Endless Sorrow" memfiturkan anak muda yang hidup di masyarakat dimana berbicara dilarang oleh hukum. Selain itu, video "Fairyland", "My Name's Women", dan "Jewel" ada di antara dua puluh besar atau video musik termahal, memjadikan Ayumi satu-satunya penyanyi bukan penutur bahasa Inggris yang mendapat perbedaan itu.

Lirik dan tema

Pada waktu permulaan, aku mencari diriku sendiri dalam musikku. Musikku adalah untukku. Aku tidak punya ruang mental untuk sadar akan pendengar; Aku menulis untuk diriku sendiri. Aku tidak mengerti hal apa untuk menulis lagu. Namun, seiring berjalannya waktu aku mulai melihat banyak hal, pengaruhku, tanggung jawab yang memberiku.

— Ayumi Hamasaki pada arahan lirik yang baru di I am....

Lirik-lirik Ayumi, tulisannya sendiri, telah diterima di antara penggemar-penggemarnya, yang memuji lirik-lirik itu sebagai jujur dan "mengungkapkan kebulatan tekad" Karena dia memiliki "masalah yang mengiang-ngiang di pikirannya", Ayumi menggunakan lirik-liriknya sebagai jalan keluar; dia "menarik diri dari pengalaman dan emosinya sendiri" dan mencoba menempatkan mereka "dengan jujur dalam kata-kata". Dia menyatakan bahwa kejujuran penting bagi liriknya, ia mengatakan, "Jika aku menulis saat aku di bawah, ia akan menjadi lagu yang gelap, tetapi aku taidak peduli. Aku ingin jujur pada diriku sendiri sepanjang waktu" Karena hal ini, dia tidak menggunakan lirik bahasa Inggris hingga albumnya Rainbow, karena dia merasa paling bisa mengeksresikan dirinya sendiri dalam bahasa Jepang. Seperti aliran musiknya, seperti, tema liriknya bermaam-macam" meskipun "kesendirian dan kebingungan" sering muncul di album-album awalnya, dia telah keluar dengan tema-tema yang beragam seperti kepercayaan dan perdamaian; tema-tema pada albumnya yang berikutnya telah memasukkan cinta dan perjuangan wanita. Selain mengambil inspirasi untuk liriknya dari pengalaman dan perasaan pribadi, Ayumi mendasarkan liriknya pada sumber-sumber seperti peristiwa sejarah. Kehidupan Joan of Arc adalah inspirasi bagi lagu "Free & Easy", sementara suatu kisah yang diceritakan temannya tentang santo bernama Maria menjadi dasar bagi "M"; serangan 11 September mengilhami lagu "A Song Is Born".

Citra publik

Pengauh Ayumi berlanjut di luar musik; dia sering dianggap ikon berbusana dan pembuat tren, status yang disematkan padanya sangat mengendalikan citranya. Di samping seringnya dia tampil di majalah fashion, seperti Vivi, Popteen, dan Cawaii, Ayumi sering dipuji karena pilihan pakaian dan aksesorisnya yang trendi; Oricon berulang-kali menyebutnya "Artis Wanita Paling Bergaya Terkini". banyak aspek mode Jepang-termasuk pakaian, rambut, kuku, dan aksesoris-sedikit-banyak dipengaruhi oleh Ayumi. Seperti musiknya, tren yang dimulai Ayumi menyebar di negara-negara Asia seperti Taiwan, Cina, and Singapura. Di antara tren yang dimulai Ayumi adalah hime-kei (penampilan yang diilhami oleh mode bangsawan Prancis abad ke-18, dan chapatsu (pewarnaan rambut). Citra Ayumi yang terus berubah nyata tidak hanya dalam pengambilan foto mode dan penggunaan nama komersilnya tetapi juga di sampul rekamannya, unsur yang ia anggap penting dalam menyampaikan pesannya.. Ayumi menggambarkan dirinya sebagai "dewi perdamaian" berselimutkan sulur atau "dewi Yunani" (di albumnya I am...), sebagai "Joan of Arc abad ke-duapuluhsatu" (untuk singlenya "Free & Easy"), dan sebagai "Lolita" yang funki . Meski Ayumi menggambarkan dirinya pada rilis yang lebih awal sebagai "gadis di depan pintu", dia memakai citra yang lebih seksual sejak dirilisnya Loveppears. Sampul rekaman termasuk Loveppears, I am..., dan Rainbow menampilkan Ayumi dalam keadaan telanjang sebagian, yang menimbulkan kontroversi. Ayumi juga memperoleh kritikan setelah dia menjadi model bra untuk pembuat pakaian Wacoal, meski kebanyakan kritikan menduga bahwa Ayumi hanya mencoba "kejar-kejaran" dengan Kumi Koda, yang populer karena citranya yang sangat seksual.

Ayume dicari oleh banyak pemilik merek untuk mempromosikan produk mereka. Sepanjang kariernya di Avex, dia telah mempromosikan serangkaian produk dari barang elektronik (ponsel Tu-Ka) dan Panasonic) hingga berbagai makanan ringan. Di antara produk yang dia iklankan di televisi adalah skuter Honda Crea (Honda CHF50), kosmetik Kosé, donat Mister Donut, dan kopi Boss. Juga sebagai musik latar untuk iklan televisi, beberapa lagu Ayumi menjadi tema permainan video, pertunjukan televisi dan film, Seperti Onimusha: Dawn of Dreams, InuYasha, dan Shinobi: Heart Under Blade. Meskipun awalnya Ayumi mendukung eksploitasi popularitasnya untuk tujuan komersial, ia berkata bahwa "perlu bahwa [ia] dipandang sebagai produk", akhirnya dia menolak keputusan Avex untuk memasarkannya sebagai "produk bukan sebagai orang".

Kegiatan lain

Ayumi digambarkan sebagai sebagai memiliki "kerajaan waralaba", dimana dia meluncurkan merek modenya sendiri, MTRLG (Material Girl), tahun 2001; pakaian tersebut dijual di butik MTRLG dan toko Mise S*clusive. Tahun 2002, Ayumi membuat Ayupan, versi kartun dirinya sendiri yang muncul pada serangkaian waralaba (terutama figurin) dan di kartun tahun 2003. Untuk turnya tahun 2007 Tour of Secret, Ayumi bekerjasama dengan Sanrio untuk membuat merek barang, Ayumi HamasakixHello Kitty, yang bersama-sama menonjolkan Ayupan dan Hello Kitty. Barang-barang itu termasuk sarung ponsel dan kamera Lumix yang berhiaskan gambar Hello Kitty di belakang logo Ayumi "A"; produk sebelumnya adalah hasil dari kerjasama dengan Sanrio dan merek mode Jepang Ash & Diamonds, yang kedua kerjasama dengan Sanrio dan Panasonic. Secara singkat menjadi pembawa acara pertunjukan televisinya sendiri, Ayuready? (Oktober 2002), di Fuji Television. Acara bincang-bincang, ditayangkan sabtu malam dari pukul 11:30 hingga tengah malam, sering kali menampilkan ia bernyanyi dengan tamunya, yang di antaranya Goto Maki, Puffy, dan Akina Nakamori. Untuk mempromosikan acara itu (dan albumnya Rainbow), Ayumi membuka restoran, Rainbow House, di Pantai Shōnan; restoran itu kadang-kadang dipakai di episode Ayuready?. Setelah kurang dari dua tahun, episode terakhir ditayangkan pada bulan Maret 2004.

Kehidupan pribadi

Ayumi berkencan dengan aktor single Tomoya Nagase sejak masa karier aktingnya yang singkat, dan mereka mengumumkan hubungan mereka ke publik tahun 2001. Enam tahun kemudian, awak media memberitakan rumor bahwa pasangan tersebut akan menikah; akan tetapi, tanggal 13 Juli, Ayumi mengumumkan bahwa mereka putus. Meskipun Ayumi tidak memjelaskan alasan perpisahan itu, dia menyatakan bahwa mereka telah berpisah baik-baik dan keduanya tetap berteman.

Pada tanggal 8 Januari 2008, sebuah entri di blog TeamAyunya, Ayumi mengungkapkan bahwa suatu kondisi yang tidak dapat dioperasi, mungkin tinnitus atau penyakit Ménière, menyebabkan tuli total di telinga kirinya. Dia mengungkapkan bahwa dia didiagnosis dengan kondisi itu tahun 2006 dan bahwa masalah itu dimulai tahun 2000. Walaupun kemunduran tersebut, Ayumi menyatakan bahwa dia ingin terus menyanyi, dan bahwa dia "tidak akan berhenti" karena penggemar-penggemarnya dan bahwa "sebagai seorang profesional", di ingin "memberikan penampilan terbaik bagi siapa saja".

Tanggal 24 Desember 2008, tangan kanan Ayumi terluka saat dia jatuh dari tangga apartemennya. Dia dibawa ke rumah sakit dan dioperasi. Menurut dokternya, luka itu disebabkan oleh "anemia yang diperburuk oleh kelelahan" dan diharapkan sembuh dalam waktu tiga minggu.

Tanggal 1 Januari 2011, Ayumi mengumumkan akan menikah dengan Manuel Schwarz, orang yang dia temui Agustus 2010 saat sedang membuat video lagu "Virgin Road". Tanggal 2 Januari, kantornya mengumumkan bahwa dia dan Schwarz sudah menikah di USA hari sebelumnya.

Diskografi

Artikel utama: Diskografi Ayumi Hamasaki

Album studio 1995: Nothing from Nothing (Mini album pra-Avex) 1999: A Song for XX 1999: Loveppears 2000: Duty 2002: I am... 2002: Rainbow 2003: Memorial Address (album mini) 2004: My Story 2006: (Miss)understood 2006: Secret 2008: Guilty 2009: Next Level 2010: Rock 'n Roll Circus 2010: Love Songs 2011: FIVE 2012: Party Queen 2013: Love Again 2014: Colours 2015: A One 2016: M(a)de in Japan 2018: Trouble

Album kompilasi 2001: A Best 2003: A Ballads 2007: A Best 2 (White/Black) 2008: A Complete: All Singles 2012: A Summer Best 2014: Countdown Live 2013–2014 A Vol. 1 / Vol.2 2014: Winter Ballad Selection 2021: A Ballads 2

2012 ayumi hamasaki x L'arc en ciel

Konser

Tur Konser 2000: Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol.1 2000: Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol.2 2001: Ayumi Hamasaki Dome Tour 2001 A 2002: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A 2002: Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A 2003–2004: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003-2004 A 2005: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2005 A: My Story 2006: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2006 A: (Miss)understood 2007: Ayumi Hamasaki Asia Tour 2007 A: Tour of Secret 2008: Ayumi Hamasaki Asia Tour 2008: 10th Anniversary 2009: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2009 A: Next Level 2010: Ayumi Hamasaki Rock'n'Roll Circus Tour FINAL ~7days Special~ 2011: Ayumi Hamasaki ~POWER of MUSIC~ 2011 A 2012: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2012 A: Hotel Love Songs 2013: Ayumi Hamasaki Arena Tour 15th anniversary: A best live 2014: Ayumi Hamasaki PREMIUM SHOWCASE: Feel the love 2015: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2015 Cirque De Minuit 2015: Team Ayu Limited Live Tour 2015 2016: Ayumi Hamasaki Arena Tour 2016: Made in Japan 2016: Team Ayu Limited Live Tour 2016 Konser hitung-mundur Tahun Baru 2000–2001: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2000-2001 A 2001–2002: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2001-2002 A 2002–2003: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002-2003 A 2004–2005: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004-2005 A 2005–2006: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2005-2006 A 2006–2007: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2006-2007 A 2007–2008: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2007-2008 Anniversary 2008–2009: Ayumi Hamasaki Premium Countdown Live 2008-2009 A 2009–2010: Ayumi Hamasaki COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A -Future Classics- 2010-2011: Ayumi hamasaki Countdown Live 2010-2011 A ~do it again~ 2011-2012: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2011-2012 A: Hotel Love Songs 2012-2013: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2012-2013 A: Wake Up 2013-2014: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2013-2014 A 2014-2015: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2014-2015 A: Cirque de Minuit 2015-2016: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2015-2016 A: Made In Tokyo 2016-2017: Ayumi Hamasaki Countdown Live 2016-2017 A: Just the beginning -20-

Filmografi

• Distance Love (Kyo Ai)
• Twins Teacher (1993)
• Battle Spirits Ryûko no Ken (1993)
• Sumomo mo Momo (1995)
• Miseinen (1995)
• Ladys Ladys!! Soucho Saigo no Hi (1995)
• Like Grains of Sand (1995)
• Gakko II (1996)
• Tsuki ni Shizumu (Sinking Moon) (2002)

Penghargaan

Informasi lebih lanjut: Daftar penghargaan yang diterima Ayumi Hamasaki

Catatan kaki

1. Teks asli: "このシングルは2001年9月11に米国で発生した同時多発テロを追悼するために企画され、リリースと同時に日本で話題を集めたチャリティーシングル『song+nation』の3枚だ。"
   "まず、浜崎あゆみとKEIKOがデュエットした『a song is born』が2001年12月12日にリリースされた。"
2. Dua dari lagu Ayumi yang dirilis sebelum Rainbow, "Love: Since 1999" dan "Audience" menggunakan bahasa Inggris. Akan tetapi, lirik "Love: Since 1999" tidak ditulis oleh Ayumi, dan satu-satunya kata bahasa Inggris di lagu "Audience" adalah kata "yes"; oleh karena itu biasanya lagu-lagu ini tidak dihitung sebagai lagunya yang menggunakan bahasa Inggris.
3. Teks asli dari Cawaii: "英語を解禁にしようと思ったのは、アルバムの「Rainbow」からなんだけど、あのころMTVなどで賞をいただいてアジアでパフォーマンスするっていうようをことか何回か続いたの。そのときに、日本語だとやっぱけ傳れってをいかもっていう気がしちゃって、単純な少女はやっぱけ世界共通語だよな~っで思ったんだよね。"
4. Semua penjualan dan posisi tangga lagu di artikel ini hanya berlaku di Jepang atau tangga lagu Oricon di Jepang kecuali dinyatakan lain.
5. teks asli dari Oricon Style: "今回、正直にとか自由にっていうことはずっと頭の中にありましたね。だから、いいことを書 こうとか感動してもらおうとか、希望を持ってもらおうっていうようをことは一切意誠していなくて。単純に、ただ正直に書いていこうというだけでした。"
6. I am... terjual lebih dari 2 juta kopi; Rainbow terjual agak kurang, lbih dari 1,8 juta kopi.
7. (Miss)understood terdaftar sebagai terjual-sejuta oleh RIAJ, tetapi sertifikas RIAJ berdasarkan pada jumlah album yang dipasarkan ke pengecer; Oricon mengumpulkan perhitungannya dari pengecer itu sendiri.
8. Secara literal "lagu gembira bagi para gadis". teks asli dari Vivi: "'Secret'。 その中には、女のコのチアソングとも言える"
9. Teks asli dari Vivi: "今回のアルバムは、はじめはミニアルバムのはずだったのを急フルアルバムに變更 したもの。傳えたいにことか、ある日を境にふねーっと溢れてきて、これは歌にして傳えなきゃ思って、詞は1日に3曲、きた1日に2曲つてハイペスで書き上げたの。"
10. Penjualan album Ayumi di minggu pertama adalah penjualan tertinggi minggu itu (minggu pertama Januari). Akan tetapi, tahun Oricon hanya punya lima puluh satu "minggu"-dua minggu pertama tahun itu digabungkan. Penjualan album band Kobukuro untuk dua minggu yang dikombinasikan itu sedikit lebih tinggi daripada album Ayumi, membuat mereka menduduki peringkat nomor satu.
11. Untuk daftar lengkap remix Ayumi yang disanksi Avex yang dirilis di Jepang, lihat diskografi Ayumi di mu-mo.net.
12. Secret adalah album Ayumi pertama sejak Duty yang tidak memiliki satupun track yang dikomposisi olehnya.
13. Diduga bahwa Maria yang dia katakan adalah Maria Magdalena.
14. Untuk daftar lengkap ikatan komersial lagu-lagu Ayumi, lihat diskografinya.
15. Inilah simbolnya: . Ia digunakan baik sebagai pengganti huruf a atau untuk merepresentasikan nama Ayumi. Judul enam album, Rainbow, A Best, A Ballads, A Best 2 -White-, A Best 2 -Black-, dan A Complete memakai simbol ini; judul album-album ini muncul sebagai RINBOW, Best, Ballads, Best 2 -White-, Best 2 -Black-, dan Complete. (Garis pisah umum digunakan pada tulisan Jepang untuk menyertakan anak judul.)

Referensi

1. (Jepang) . Sponichi Annex. Mainichi Shimbun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-06. Diakses tanggal June 24, 2008. 
2. . Avex Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2005-12-17. Diakses tanggal March 23 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
3. Takeuchi Cullen, Lisa. "Empress of Pop". Time. hlm. Splash. dari versi asli tanggal 2002-04-05. Diakses tanggal 24 January 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
4. . Turner International Asia Pacific. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-05. Diakses tanggal 19 February 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
5. (Jepang) Shikano, Atsushi (February 20, 2001). "Interview with Ayumi Hamasaki". Rockin'on japan. Pemeliharaan CS1: Tanggal dan tahun (link)
6. Takeuchi Cullen, Lisa. "Empress of Pop". Time. hlm. p. 3. dari versi asli tanggal 2002-04-03. Diakses tanggal 24 January 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
7. True, Chris. "Ayumi Hamasaki". Allmusicguide. Diakses tanggal April 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
8. Wilce, Matt. . Metropolis Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-10. Diakses tanggal March 23 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
9. Belfiore, Michael. "Ayumi Hamasaki Biography". Musicianguide.com. Diakses tanggal June 5 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
10. Walters, Barry (March 5, 2002). . The Village Voice. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-05. Diakses tanggal April 19, 2008. 
11. (Jepang) "A Song for XX". Beatfreak. 132. 1999.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
12. "You Can't Top This". The Straits Times. Singapore: Singapore Press Holdings. Reuters. November 25, 1999.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
13. "Siege Mentality". South China Morning Post. Hong Kong, China: SCMP Group. May 13, 2002. hlm. 1.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
14. "[[Penghargaan Piringan Emas Jepang]] ke-14 1999". RIAJ. Diakses tanggal April 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan); Konflik URL–wikilink (bantuan)
15. (Jepang) "Ayu, Controlling a Fierce Battle, Is the First Female Singer to Have a Number-One Single for Ten Consecutive Years". Oricon. April 15, 2008. Diakses tanggal April 15 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
16. (Jepang) "Million-Selling Singles of 1999". RIAJ. Diakses tanggal April 19 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
17. (Jepang) "Loveppears". Beatfreak. 142. 1999.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
18. (Jepang) "Review of Ayu's Year 2000 & M". J-Point. 75. December 22, 2000. 
19. (Jepang)Tsuriya, Takako (2008). "Ayu 10th Year Career Anniversary". Cawaii: 15, 18.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
20. (Jepang) Tsuriya, Takako (2007). "Side Face Story". Cawaii.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
21. (Jepang) . Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-14. Diakses tanggal December 1 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
22. (Jepang) "Million-Selling Singles of 2000". RIAJ. Diakses tanggal April 19 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
23. "J-pop Divas Fight It Out". The Straits Times. Singapore: Singapore Press Holdings. Reuters. April 20, 2001.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
24. . Chosun Ilbo. Chosun Ilbo Co. April 19, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-28. Diakses tanggal October 7, 2008. 
25. Takeuchi Cullen, Lisa. "I have very clear ideas of what I want". Time. hlm. p. 2. dari versi asli tanggal 2002-04-03. Diakses tanggal January 2 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
26. Takeuchi Cullen, Lisa. "Empress of Pop". Time. hlm. p. 5. dari versi asli tanggal 2002-06-14. Diakses tanggal February 2 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
27. Takeuchi Cullen, Lisa. "I have very clear ideas of what I want". Time. hlm. p. 1. dari versi asli tanggal 2002-04-03. Diakses tanggal February 16 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
28. (Jepang) . Avex Trax. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-20. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
29. (Jepang) . Chosunonline.com. Chosun Ilbo Co. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-07. Diakses tanggal December 1 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan) (Paid access required to view article)
30. Takeuchi Cullen, Lisa. "The Many Faces of Ayu". Time. hlm. p. 7. dari versi asli tanggal 2002-10-05. Diakses tanggal April 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
31. Takeuchi Cullen, Lisa. "The Many Faces of Ayu". Time. hlm. p. 4. dari versi asli tanggal 2002-06-13. Diakses tanggal April 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
32. Sin Chew Interactive (星洲互動). "Ayumi's Legend and Leadership of the Young". Sin Chew Jit Poh. Malaysia: May 21, 2002. 2nd section.
33. "Ayumi Hamasaki Tour". The Epoch Times. June 19, 2002. Diakses tanggal November 18 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
34. (Jepang) "Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A". Famitsu. Enterbrain. February 25, 2002. Diakses tanggal October 7 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
35. . Drizzly Records. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-06. Diakses tanggal July 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
36. (Jepang) Tsuriya, Takako (March 1, 2007). "Honey Trap". Cawaii. 8 (75): 19, 21. 
37. . Avex Marketing Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-27. Diakses tanggal April 9 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
38. (Jepang) "Million-Selling Singles of 2002". RIAJ. Diakses tanggal January 28 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
39. (Jepang) "Interview With Ayumi Hamasaki". Casa Brutus. 54: 24–28. 2004.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
40. (Jepang)"浜崎あゆみ". Beat Freak (Avex) (192). January 5, 2004. 
41. "Million-Selling Albums of 2003". RIAJ. Diakses tanggal January 25 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
42. (Jepang) . Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-14. Diakses tanggal December 1 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
43. (Jepang) "Ayumi Hamasaki: Newly-Released Details of Her Singles". Oricon. Diakses tanggal April 23 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
44. (Jepang) "The First-Time Stench of Being a Human". Oricon Style (no. 49-1275): 17–19. December 27, 2004. 
45. (Jepang) Tsuriya, Takako (January 1, 2005). "Ayumi Hamasaki: Always our Princess". Cawaii: 10–15. 
46. (Jepang) "Million-Selling Albums of 2004". RIAJ. Diakses tanggal April 9 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
47. (Jepang) . Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-15. Diakses tanggal December 1 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
48. (Jepang) Fuji, Miho (藤井美保) (January 5, 2006). "Ayumi Hamasaki: Bold & Delicious/Pride". Girlpop. 76 (no.462): 16–18. 
49. (Jepang) Hayakawa, Kanako (2006). "Ayumi Hamasaki". Sweet: 18–20.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
50. Garcia, Cathy A (February 7, 2006). "Ayumi Hamasaki '(miss)understood'". The Korea Times.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
51. (Jepang)"Ayumi Hamasaki, the First Female Artist in Generations to Acquire a Twenty-Fifth Number-One Single!". Oricon. December 6, 2005. Diakses tanggal February 22 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
52. (Jepang) "Yearly Album Rankings for 2006". Oricon. December 21, 2006. Diakses tanggal March 28, 2008. 
53. Hal ini menurut penjualannya ketika berada di Top 30(dari minggu ke lima Desember 2002 sampai minggu ke lima Februari 2003). "Ranks". Oricon.  (Use the drop-down boxes under "Find Past Album Rankings" ("アルバム 過去ランキング検索")
54. (Jepang) . Avex Marketing Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-03-13. Diakses tanggal February 20 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
55. (Jepang) . Avex Trax. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-19. Diakses tanggal October 8 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
56. (Jepang) Nabeshima, Himiko (2007). "Ayu's 14 Secrets". Vivi. 76: 24–29.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
57. (Jepang) "Ayumi Hamasaki Completely Dominates in Three Major Areas". Oricon. March 13, 2006. Diakses tanggal February 22, 2008. 
58. (Jepang) "BoA Independently Achieves the Number-Two Rank; The Jackson Siblings Enter the Top 10 Chart". Oricon. March 5, 2008. Diakses tanggal April 22 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
59. (Jepang) "Gold-Certified Records of November 2006". RIAJ. Diakses tanggal January 26 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
60. (Jepang) "Ayu Holds the Top Two Ranks! A Feat Unaccomplished in 36 Years!". Sponichi Annex. Mainichi Shimbun. March 6, 2007. dari versi asli tanggal 2007-03-12. Diakses tanggal January 7, 2008. 
61. (Jepang) . Oricon. December 18, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-24. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
62. "Ayumi Hamasaki Visits The Night Market". The Epoch Times. March 22, 2007. Diakses tanggal November 17 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
63. . Nownews. Chunghwa United Telecom Group. February 13, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-04. Diakses tanggal February 12, 2008. 
64. . EastDay. Eastday. February 9, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-04. Diakses tanggal February 22, 2008. 
65. Bang, Wei-Tin (April 2008). "Review of Guilty". Teenage Magazine. Singapore: Key Edition.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
66. Toh, Christopher (January 24, 2008). "Review - Guilty". Today. Singapore: MediaCorp Press.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
67. (Jepang) . Sponichi Annex. Mainichi Shimbun. January 8, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-16. Diakses tanggal December 2, 2008. 
68. (Jepang) "Ayu Reveals That She Has Gone Deaf in Her Left Ear". Sponichi Annex. Mainichi Shimbun. January 7, 2008. dari versi asli tanggal 2008-01-16. Diakses tanggal June 24 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan))
69. Connell, Ryan (January 27, 2008). "Pushing 30, rivals circling, and now deaf in one ear: it's tough at the top for Ayu". Sunday Mainichi. dari versi asli tanggal 2008-02-06. Diakses tanggal February 5, 2009. 
70. (Jepang) "Chart Ranking for This Week！". Oricon. September 25, 2007. Diakses tanggal February 12 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
71. (Jepang) "Record Association Monthly Download Charts for December". RIAJ. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
72. (Jepang) "Ayu's New Song Is a Digital-Limited Release". Nikkan Sports. Nikkan Sports Newspaper. November 20, 2007. Diakses tanggal December 1 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
73. (Jepang) "Ayumi Hamasaki's First Kiss!". Oricon. Diakses tanggal July 22 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
74. (Jepang) . Sponichi Annex. Mainichi Shimbun. March 7, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-03-12. Diakses tanggal March 12, 2008. 
75. "Ayumi Hamasaki finishes 10th anniversary tour". Japan Today. June 30, 2008. Diakses tanggal October 8 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
    • "Ayumi Hamasaki Holds a Concert in Taipei". NowNews. Chunghwa United Telecom Group. November 2, 2008. Diakses tanggal November 19 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
    • "Ayumi Hamasaki Holds a Shanghai Concert in October". Sina.com. Sina Corporation. August 14, 2008. Diakses tanggal November 19 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
    • "After Her Concert, Ayumi Hamasaki Is Seen off by Only 5 Fans". The Epoch Times. September 23, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-08. Diakses tanggal November 19 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
76. "Ayumi Hamasaki to release best-of album to mark 10th anniversary of debut". Japan Today. July 26, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-11-18. Diakses tanggal July 26 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
77. (Jepang) "Ayu's USB album". Sponichi Annex. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-13. Diakses tanggal 12 February 2009. 
78. (Jepang) . Avex. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-14. Diakses tanggal 13 February 2009. 
79. (Jepang) . Avex. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-09-27. Diakses tanggal 13 January 2009. 
80. (Jepang)"Ayu to Sing the International Theme Song of Dragonball". Sankei Sports. Sankei Digital Inc. December 10, 2008. hlm. 2. dari versi asli tanggal 2008-12-12. Diakses tanggal December 10 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
81. Takeuchi Cullen, Lisa. "Empress of Pop". Time. hlm. p. 2. dari versi asli tanggal 2002-04-03. Diakses tanggal January 26 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
82. "Viacom's MTV Networks Announces Landmark Content and Advertising Alliance with China's #1 Search Engine Baidu". PR Newswire. October 17, 2006. dari versi asli tanggal 2008-06-20. Diakses tanggal February 5, 2009. 
83. "Discovering Fujita". The Star. January 9, 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-09. Diakses tanggal February 5, 2009. 
84. Bremner, Brian (May 7, 2007). "Raising Japan's Cool Quotient". BusinessWeek. Diakses tanggal February 5, 2009. 
85. Takeuchi Cullen, Lisa. "Empress of Pop". Time. hlm. p. 4. dari versi asli tanggal 2002-04-03. Diakses tanggal March 31 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
86. "Asian Stars to Shine in Seoul". Yonhap. November 26, 2004. dari versi asli tanggal 2008-12-07. Diakses tanggal August 5 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan) (Registration needed to view article)
87. Kanda, Sachie (October 10, 2002). "Japan, China celebrate 30 years with gala concert". Japan Today. Diakses tanggal August 5 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
88. Kang, James (June 12, 2007). . The New Paper. Singapore Press Holdings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-06-16. Diakses tanggal February 4, 2009. 
89. Hickey, David (June 22, 2006). "The D.I.Y. Route to Rock Stardom". Japan Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-17. Diakses tanggal February 5, 2009. 
90. "Takeuchi Cullen, Lisa. "The Many Faces of Ayu". Time. hlm. p. 6. dari versi asli tanggal 2002-04-03. Diakses tanggal February 2 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
91. . Avex Taiwan. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-09. Diakses tanggal May 2 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
92. (Jepang) Tsuriya, Takako (2006). "Relaxed Smile". Cawaii: 15–16.  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
93. Shubert, Atika (Interviewer). Talk Asia (TV-series). Jepang: CNN.  Parameter |year2= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
94. (Jepang) . Oricon. September 10, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-04. Diakses tanggal October 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
95. (Jepang) Takako Tsuriya (March 1, 2007). "Honey Trap". S Cawaii. 8 (32): 19–21. 
96. (Jerman) Gotthartsleitner, Manuela. . MSN. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-28. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
97. Hurley, James. . MSN. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-24. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
98. Hurley, James. . MSN. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-22. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
99. J-Point. December 22, 2000. Volume 75.
100. "Ayumi Hamasaki Most Recently Models as Joan of Arc". The Epoch Times. April 19, 2002. Diakses tanggal January 26, 2009. 
101. Betros, Chris (April 3, 2005). "Japan's wacky world of celebrities". Japan Today. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-22. Diakses tanggal August 5 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
102. "What's Cool in Japan - Ayumi Hamasaki". Web Japan. Diakses tanggal April 22 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
103. Takeuchi Cullen, Lisa. . Time. hlm. p. 1. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-13. Diakses tanggal January 18 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
104. Lewis, Leo (March 18, 2003). "Pop star bails out troubled bank". Times Online. Diakses tanggal July 14 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
105. Caffrey, Rori (July 17, 2003). "Popcetera? / A-nation under a groove". Financial Times (originally from the Daily Yomiuri). dari versi asli tanggal 2008-12-08. Diakses tanggal August 5 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
106. (Jepang) . Oricon. April 19, 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-25. Diakses tanggal January 26 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
107. Magnier, Mark (August 25, 2000). "Tokyo Robe". Los Angeles Times.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
108. Takeuchi Cullen, Lisa. "The Many Faces of Ayu". Time. hlm. p. 2. dari versi asli tanggal 2002-08-09. Diakses tanggal May 3 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
109. Takeuchi Cullen, Lisa. "The Many Faces of Ayu". Time. hlm. p. 3. dari versi asli tanggal 2002-06-13. Diakses tanggal May 3 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Teks tambahan (link)
110. Pan, Philip P. (November 27, 2000). "Taiwan's Teens Take Style Cues From Tokyo". The Washington Post.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
111. Toyama, Michiko (February 3, 2009). . Time. Time Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-02. Diakses tanggal 2009-03-03. 
112. Lloyd, Richard Parry (January 10, 2004). "Why Japan Is Struggling to Stay in the Black". The Times. News Corporation. Diakses tanggal February 3, 2009. 
113. . The Age. Fairfax Media. April 2, 2004. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-07-09. Diakses tanggal 2009-03-03. 
114. Loh, Noelle (Jan 03, 2008). "Second Chances". AsiaOne. Singapore Press Holdings. Diakses tanggal 29 January 2009.  Periksa nilai tanggal di: |date= (bantuan)
115. Chang, Miharu (February 25, 2003). "Keep Away Unless You've Got a Stuffy Nose!". The New Paper. Singapore Press Holdings.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
116. Chua, Charlene (January 24, 2009). "Ayumi bumps it up". The New Paper. Singapore Press Holdings. Diakses tanggal January 24, 2009. 
117. (Jepang) . Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-01. Diakses tanggal November 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
118. Lytle, J. Mark (2003). "Ayumi Inc". Wired (Issue 11.05).  Parameter |month= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
119. (Jepang) "Boss CM". Suntory Limited. Diakses tanggal February 23 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
120. Gantayat, Anoop. . IGN. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-03. Diakses tanggal February 12 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
121. (Jepang) . Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-07. Diakses tanggal November 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
122. (Jepang) . Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-07. Diakses tanggal November 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
123. Ayumi Hamasaki (interviewee). Hamasaki Ayumi: The Heartbreak and Decision in Light and Shadow (Television). Jepang: NTV.  Parameter |year2= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
124. Chang, Miharu (October 3, 2003). . The Electric New Paper. Singapore: Singapore Press Holdings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2003-10-03. Diakses tanggal February 5, 2009. 
125. (Jepang) "Ayumi Hamasaki x Hello Kitty Collaboration: The Dream Is Realized!". Oricon. March 9, 2007. Diakses tanggal November 17 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
126. (Jepang) "Ayumi Hamasaki Collaboration is a Dream!". Barks.jp. ITmedia. Diakses tanggal July 23 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
127. (Jepang) "Ayu ready?". Fuji TV. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-23. Diakses tanggal January 24 2008.  Parameter |dateformat= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
128. . The Epoch Times. July 14, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-07. Diakses tanggal November 18, 2008. 
129. . Japan News Review. July 14, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-01-21. Diakses tanggal January 24, 2008. 
130. "Japanese pop singer Ayumi Hamasaki deaf in left ear". BBC News Agency. January 7, 2008. Diakses tanggal January 7, 2008. 
131. . Japan Today. January 8, 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-28. Diakses tanggal January 8, 2008.  (Archived version)
132. "Japan's pop princess 'Ayu' goes half deaf". AFP. January 6, 2008. dari versi asli tanggal 2007-06-09. Diakses tanggal February 2, 2008. 
133. "Ayumi Hamasaki injures hand; in doubt for Red and White Singing Contest". Japan Today. GPlus Media. December 27, 2008. Diakses tanggal December 27 2008.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)^{[pranala nonaktif permanen]}

Pranala luar

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Ayumi Hamasaki.

• (Jepang) Situs resmi 2006-12-21 di Wayback Machine.
• (Inggris) Forum international